我们饮酒都未醉，且让我赠你一言。
你作为功曹善于治理政务，英明的君主应当听闻。
夜晚在剑门关的月光下歇宿，清晨踏着巴水的云雾前行。
江城的菊花盛开，满路都是芬芳的香气。

• 李掾：指蜀郡的僚属官员，具体生平不详。
• 功曹：古代官职名，主管人事及政务。
• 剑门：即剑门关，位于今四川剑阁县，地势险要。
• 巴水：泛指四川境内的河流，巴指古代巴国地域。
• 氛氲：形容香气浓郁弥漫的样子。

这首诗以送别为主题，展现了岑参诗歌的典型特点。首联"饮酒俱未醉，一言聊赠君"直接切入主题，语言朴实自然。颔联"功曹善为政，明主还应闻"既是对友人才能的肯定，也暗含对朝廷用人得当的赞许。颈联"夜宿剑门月，朝行巴水云"通过时空转换，描绘了蜀道行程的艰辛与美丽。尾联"江城菊花发，满道香氛氲"以景结情，既实写蜀地秋景，又象征对友人前程的美好祝愿。全诗结构严谨，情景交融，体现了岑参诗歌豪放中见细腻的艺术特色。

这首诗语言简练，意境优美。前四句直接表达对友人才干的肯定和期许，后四句转而描绘蜀地风光，通过"剑门月"、"巴水云"、"江城菊花"等意象，勾勒出一幅生动的蜀地画卷。诗中"夜宿"与"朝行"的对仗，以及"满道香氛氲"的嗅觉描写，增强了诗歌的感染力。全诗既展现了诗人对友人的真挚情谊，也体现了岑参诗歌中一贯的豪迈与细腻相结合的风格。

此诗为岑参送别友人李掾赴蜀郡任职时所作。岑参曾长期在边塞和蜀地任职，对蜀地风物有深刻了解。诗中既表达了对友人才能的赞赏，也描绘了蜀地的秀丽风光，寄托了诗人对友人的美好祝愿。