通往蜀郡的道路漫长遥远，经过梁州要翻越七盘山。
两位友人来此留宿两夜，全县的衣冠之士都为他们醉酒欢宴。
溪水逼近让春衫感到寒冷，树林交错使宴席更添凉意。
西南方的山势如同喷涌的酒泉，远远地在雨中望去格外壮观。

• 醴泉：今陕西礼泉县，唐代属京兆府。
• 蜀郡：指四川成都一带，唐代设蜀郡。
• 梁州：古九州之一，辖境包括今陕西汉中地区。
• 七盘：七盘山，在今陕西宁强县西北，以山路曲折闻名。
• 信宿：连宿两夜。
• 衣冠：指士大夫、官员。
• 喷酒：形容山势如酒泉喷涌，暗喻蜀地山水之壮美。

本诗讲解需注意三个层面：其一，地理意象的双重性——"七盘"既写实又象征仕途坎坷；其二，宴会描写的矛盾修辞——"醉"的热闹与"寒"的凄清形成张力；其三，尾联的隐喻体系——"喷酒"既呼应前文醉酒场景，又暗喻蜀地物产丰饶（酒）与地势险峻（喷）。讲解时可对比高适《送李侍御赴安西》等同期送别诗，突出岑参"以奇险写深情"的独特风格。

全诗以空间递进展开：首联宏观勾勒蜀道地理，颔联聚焦送别场景，颈联通过"春衫冷""宴席寒"的感官描写营造离愁，尾联以"喷酒"奇喻收束。诗人巧妙将自然险阻（七盘山）、人文热情（醉衣冠）与气象景观（雨中看）熔于一炉，在雄浑的边塞风格中注入细腻的情感表达。"谿逼""林交"等炼字精准，体现岑参"语奇体峻"的艺术特色。

此诗作于岑参任右补阙期间（约758-760年），时值安史之乱后期。程皓、元镜微二人将入蜀任职，诗人在醴泉东溪设宴送别。诗中既写蜀道艰险，又暗含对友人赴任险地的关切，更通过"全县醉衣冠"的夸张描写，展现唐代士大夫间深厚的交游文化。