祁四再赴江南别诗

岑参〔唐朝〕

万里来又去,三湘东复西。

别多人换鬓,行远马穿蹄。

山驿秋云冷,江帆暮雨低。

怜君不解说,相忆在书题。

写雨写山写马写人山驿写云

古诗译文

万里行程来了又要离去，在三湘之地东西辗转。
多次别离让人鬓发更换，路途遥远坐骑马蹄磨损。
山间驿站秋日寒云清冷，江上船帆黄昏细雨低垂。
怜惜你心中苦楚难诉说，唯有在书信中寄托思念。

知识点

1. 本诗体裁为五言律诗，共八句，符合仄起首句不入韵格式，中间两联对仗工整。 2. 岑参为盛唐著名边塞诗人，与高适并称“高岑”，此诗展现其描写友情的婉约风格。 3. “三湘”是古代诗歌中常见的江南地理意象，通常指代湘江流域的潇湘、资湘、沅湘。 4. 诗中“马穿蹄”运用夸张手法，与“磨穿铁鞋”异曲同工，突出行程艰苦。 5. 唐代士人常因宦游、贬谪频繁迁徙，此类送别诗是唐诗重要题材之一。

古诗注解

祁四：岑参的友人，排行第四，具体生平不详。
三湘：指湖南湘江流域，泛指江南地区。
换鬓：鬓发变白，形容因长期漂泊、忧愁而衰老。
马穿蹄：马匹长途跋涉致使马蹄磨损，极言行程遥远艰辛。
山驿：山中驿站，古代供传递文书或官员旅途中歇宿的处所。
书题：书信，题写诗文。此处指通过书信表达思念之情。

讲解

这首诗通过四个层次展现离别之情：首联以宏观视角交代友人行程的广阔与不定；颔联具体描写漂泊对人和马的磨损，暗含时光流逝之叹；颈联转入景物烘托，用“秋云冷”“暮雨低”营造孤寂氛围；尾联点明主旨，表达对友人艰辛的理解和书信寄情的慰藉。全诗语言凝练，意象典型，将宦游之苦与朋友之谊紧密结合，展现了诗人细腻的情感观察力和高超的艺术表现力。

古诗赏析

本诗以简练的语言勾勒出友人辗转漂泊的生动画面。首联“万里来又去，三湘东复西”以空间上的往复强调行程之远与不定。颔联“别多人换鬓，行远马穿蹄”通过具象的“换鬓”“穿蹄”深化漂泊的生理消耗与路途艰辛。颈联“山驿秋云冷，江帆暮雨低”以凄清秋景渲染离愁别绪，寓情于景。尾联“怜君不解说，相忆在书题”直抒胸臆，道出对友人默默承受漂泊之苦的怜惜与书信传情的无奈，情感真挚动人，体现了岑参边塞诗之外婉约深沉的另一面。

创作背景

此诗创作于唐代宗时期，岑参在江南或长安为官期间。诗中“祁四”是诗人的友人，曾多次赴江南地区任职或漂泊。诗人通过此诗表达了对友人屡次远行、漂泊不定的深切同情，以及对其旅途艰辛的牵挂和无法当面倾诉思念的遗憾，反映了唐代士人宦游生活的常态与真挚的友情。

作者信息

岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。

古诗数量：486名句数量：1793

作者其他古诗

行军九日思长安故园

2万阅读

行军九日思长安故园

1.5万阅读

行军九日思长安故园

1.2万阅读

碛中作

1.2万阅读

寄左省杜拾遗

1.1万阅读

赵将军歌

1.1万阅读

送李副使赴碛西官军

1.1万阅读

逢入京使

1.1万阅读

与高适薛据登慈恩寺浮图

1.1万阅读

早上五盘岭

1.1万阅读

拼音

注音