阌乡送上官秀才归关西别业

岑参〔唐朝〕

风尘奈汝何,终日独波波。

亲老无官养,家贫在外多。

醉眼轻白发,春梦渡黄河。

相去关城近,何时更肯过。

写风黄河

古诗译文

风尘仆仆的生活又能拿你怎么办呢？你终日独自奔波劳碌。
双亲年迈却因你未得官职而无从奉养，家境贫寒迫使你常年在异乡飘泊。
醉眼朦胧中，似乎看见白发轻易长出；春日睡梦里，恍惚间已渡过黄河归乡。
虽然离别后相距的关城很近，但不知你何时才愿意再次经过此地相聚。

知识点

1. 唐代科举与寒士境遇：诗中反映唐代科举士子需长期离乡应试，若未能入仕则面临经济与家庭责任的双重压力。 2. 地理概念“关西”：唐代指函谷关或潼关以西地区，今陕西、甘肃一带，与“山东”（关东）相对。 3. 古诗意象运用：“风尘”象征奔波劳苦，“春梦”隐喻归乡的虚幻性，“黄河”作为地理分隔强化思乡情感。 4. 岑参诗风特点：此诗不同于其边塞诗的雄奇，更贴近社会现实，体现其关注个体命运的人文情怀。

古诗注解

阌乡：唐代地名，今河南灵宝市境内。
上官秀才：一位姓上官的科举考生，古人称未及第的读书人为“秀才”。
关西别业：指上官秀才在函谷关以西的家园或田庄。
风尘：比喻旅途艰辛或世俗纷扰。
波波：通“奔波”，形容劳碌奔走的状貌。
醉眼轻白发：酒后恍惚中感叹白发易生，暗含岁月蹉跎之意。
关城：指阌乡附近的关隘，可能为潼关或函谷关。

讲解

本诗通过送别场景展现唐代底层文人的生存图景。首联以“风尘”“波波”叠用强化奔波意象；颔联揭示经济压力与孝道冲突的社会问题；颈联转折至心理描写，用“醉眼”“春梦”的朦胧感表现现实与理想的矛盾；尾联以空间上的“近”与时间上的“不确定”形成张力，含蓄表达对命运无常的感慨。全篇结构紧密，由外及内层层深入，在平实叙述中寄寓深挚关怀。

古诗赏析

全诗以质朴语言刻画寒士的生存困境。首联“风尘奈汝何”以无奈语气奠定基调，颔联“亲老无官养”直指科举制度下士人的伦理压力。颈联“醉眼轻白发”借醉梦意象表现时空错位的思乡之情，尾联“何时更肯过”以问句收束，暗含对重逢的渺茫期待。诗中“波波”“醉眼”等口语化词汇强化了真实感，而“春梦渡黄河”则虚实相生，深化了漂泊者的精神苦闷。

创作背景

此诗作于唐代，岑参在阌乡为友人上官秀才送行时所作。当时科举制度下，许多文人长期离乡求仕，上官秀才因家境贫寒、功名未就，不得不四处奔波。岑参通过此诗既表达了对友人艰难处境的深切同情，也折射出唐代寒门士子在仕途与生计间挣扎的普遍现象。

作者信息

岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。

古诗数量：486名句数量：1793

作者其他古诗

行军九日思长安故园

2万阅读

行军九日思长安故园

1.5万阅读

行军九日思长安故园

1.2万阅读

碛中作

1.2万阅读

寄左省杜拾遗

1.1万阅读

赵将军歌

1.1万阅读

送李副使赴碛西官军

1.1万阅读

逢入京使

1.1万阅读

与高适薛据登慈恩寺浮图

1.1万阅读

早上五盘岭

1.1万阅读

拼音

注音