你的家原本在淮水边，沿着水路可直达扬州。
海滨的树木掩映着官舍，江上乌云笼罩着郡楼。
东南方追随飞鸟远去，官吏们等待你登舟启程。
请替我转告兄长一声，如今我已白发满头。

• 王司马：唐代官职名，此处指诗人的友人。
• 淮水：即淮河，流经今安徽、江苏等地。
• 海树：海滨的树木，点明扬州近海的地理特征。
• 江云黑郡楼：形容江上乌云密布，笼罩城楼的景象。
• 吾兄：诗人对友人的敬称，体现亲密关系。

这首诗通过三个层次传递情感：前两联写景叙事，展现扬州的地理特征与赴任路线；颈联转入动态送别场景；尾联突然插入诗人自况，形成情感高潮。艺术上运用了"水上—海树—江云—去鸟—行舟"的水意象链条，尾句"白头"与首句"旧淮水"形成时光流逝的暗喻。需要注意"黑郡楼"并非单纯写景，还暗含对友人赴任地政务繁剧的暗示。

全诗以水路为线索展开：首联点明友人故乡与赴任地的地理关联；颔联用"青官舍""黑郡楼"的浓重色彩勾勒扬州风貌；颈联以"去鸟"喻友人远行，"待行舟"显送别场景；尾联突然转写自身白头，将送别之愁升华为人生迟暮之叹。诗中"海树""江云"等意象雄浑开阔，体现岑参边塞诗派的语言特色。

此诗为岑参送别友人王司马赴扬州所作。唐代扬州是繁华的商业都市，诗人通过描绘江南水乡的典型景物，既表达对友人的惜别之情，又暗含自身年华老去的感慨，可能作于诗人晚年任职蜀地期间。