我的老朋友作为汉阳的使臣，策马奔向荆州南部。
他不畏惧楚地山路的崎岖，只是喜爱襄江之水的清澈。
经过津头的习氏宅邸，眺望江上的夫人城。
夜晚在橘花丛中歇宿，清晨在桐树叶下穿行。
作为官员，震慑害群之马应是本分，持守法令务必要公正严明。
暂且在这青门之地与你醉别，斜阳催促着你踏上前程。

1. 岑参：盛唐著名边塞诗人，与高适齐名，并称“高岑”。其诗风格雄奇豪迈，富有浪漫主义色彩。 2. 判官：唐代官职名，是节度使、观察使等地方大员的僚属，辅佐处理政务。 3. 襄阳：历史文化名城，位于湖北省，自古为兵家必争之地和文人荟萃之所。 4. 习氏宅（习家池）：东汉襄阳侯习郁的私家园林，是中国现存最早的园林建筑之一，有“中国郊野园林第一家”之称。 5. 夫人城：襄阳古城的一段，为纪念东晋时朱序之母韩夫人率婢女及城中妇女筑城抗敌的功绩而命名。 6. 青门：典故，原指汉长安城东南门（霸城门），因其门色青，故称。后世诗词中常借指京城城门或离别之地。 7. 意象运用：诗中运用“楚山”“襄水”“橘花”“桐叶”等意象，描绘了楚地（湖北一带）特有的自然风貌。

• 饯：设酒食送行。
• 王岑判官：诗人的朋友，姓王，名岑，判官为官职名。
• 襄阳道：指通往襄阳的路途或地区。襄阳，今湖北襄阳。
• 汉阳：今武汉汉阳区。
• 南荆：指荆州南部，襄阳古属荆州。
• 楚山：泛指古代楚地（今湖北、湖南一带）的山峦。
• 襄水：指流经襄阳的汉水。
• 津头：渡口。
• 习氏宅：指东汉习郁的宅邸，遗址在襄阳，以习家池闻名。
• 夫人城：襄阳古城的一段，相传为东晋朱序之母为御敌所筑。
• 害群应自慑：意为作为执法者，应有威慑、惩治害群之马（违法乱纪者）的自觉。
• 持法固须平：执掌法令必须要公正持平。
• 青门：汉长安城东南门，因门色青而得名，后常泛指京城城门或送别之地。
• 斜光：斜阳，夕阳。

这首诗是岑参为友人王岑判官赴任襄阳所作的一首五言古诗。讲解时可抓住以下几个要点：首先，理解诗的送别性质，体会诗人对友人的深厚情谊。其次，分析诗歌的结构：前六句主要写友人行程及沿途风物，中间两句写旅途日夜兼程的景象，后四句则转为对友人为官的勉励和最后的离别场景。再次，品味诗歌的艺术特色，如对仗工整（如“不厌楚山路，只怜襄水清”）、用典自然（“习氏宅”“夫人城”“青门”）、意象生动（“橘花宿”“桐叶行”）。最后，把握诗歌的思想情感，它不仅表达了惜别之情，更蕴含着对友人清廉正直、执法如山的期许，展现了唐代知识分子积极入世、忧国忧民的精神风貌。整首诗将叙事、写景、抒情、议论融为一体，语言流畅，意境开阔。

这首诗以送别为主题，情感真挚，格调明快。首联点明送别对象及去向。颔联“不厌楚山路，只怜襄水清”巧妙运用对比，既写出路途艰辛，更突出友人对新任之地风物的喜爱，展现了其豁达胸怀。颈联“津头习氏宅，江上夫人城”信手拈来襄阳两处历史名胜，勾勒出富有文化底蕴的地域画卷，使行程充满诗意。颔联“夜入橘花宿，朝穿桐叶行”则通过“夜宿”“朝行”的时间推移和“橘花”“桐叶”的清新意象，生动描绘了旅途景致，富于画面感。尾联转入对友人为官的勉励，“害群应自慑，持法固须平”言辞恳切，体现了诗人对友人秉公执法的期望和正直品格的赞赏。最后以“青门醉”写饯别之景，以“斜光速去程”含蓄表达对时光流逝、离别在即的感慨，余韵悠长。全诗情景交融，勉励与惜别之情并重，是唐代送别诗中的佳作。

此诗是唐代诗人岑参为友人王岑判官赴任襄阳而写的送别诗。王岑当时可能作为中央或地方的使臣（汉阳使）前往荆州南部的襄阳一带公干。岑参在京城（或他处）为其饯行，写下此诗。诗中既描绘了友人将行的襄阳风物，寄托了惜别之情，也表达了对其为官公正、恪尽职守的殷切期望，展现了盛唐时期士人之间的情谊与共同的仕途理想。