逢入京使

岑参〔唐朝〕

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

写马

古诗译文

向东遥望故园，长路漫漫没有尽头，思乡的泪水沾湿了双袖，至今未干。在马上与你相遇，没有纸笔（写信），只好托你给我的家人捎个口信，报个平安。

知识点

古诗作者朝代：唐朝古诗体裁：七言绝句核心主题：思乡、边塞生活文学手法：白描、夸张名句：马上相逢无纸笔，凭君传语报平安

古诗注解

入京使：奉命前往京城的使者。
故园：指作者在长安的家。
漫漫：形容路途遥远。
龙钟：涕泪淋漓的样子。
凭：托，烦，请。
传语：捎口信。

讲解

这首诗是岑参边塞诗作中风格独特的一篇，它没有描绘边塞的奇丽风光或艰苦战斗，而是捕捉了戍边将士日常生活中一个极其平常却又动人心弦的瞬间。讲解时应着重分析以下几点：一是诗人如何通过“东望”、“泪不干”等动作和状态描写，直接抒发对故园的深切思念。二是体会“马上相逢无纸笔”这一场景的真实感和紧迫感，它反映了古代交通和通讯的不便，也衬托出诗人渴望与家人联系的急切心情。三是理解“报平安”三字的分量，这简单的嘱托背后，蕴含着诗人对亲人的牵挂、安慰以及自己身赴边塞的复杂心境——既有壮志，亦有柔情。整首诗语言质朴如口语，但情感真挚深切，展现了盛唐边塞诗人豪迈情怀之外细腻的一面。

古诗赏析

这首诗以其朴素无华的语言和真挚深沉的思乡之情而广为传诵。前两句“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”，以平实的语言描绘了诗人回首东望故乡，只见长路漫漫不见尽头，思乡的泪水沾湿了双袖。“龙钟”、“泪不干”的夸张手法，将思念的浓烈形象化。后两句“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，抓住了旅途中的一个典型细节：与使者匆匆相遇，没有纸笔写信，只能托付一句平安口信。这一情节充满了戏剧性和生活气息，将思念与无奈、豪迈与柔情交织在一起，情感真挚，感人肺腑。全诗不事雕琢，信口而成，却恰到好处地表现了特定环境下复杂微妙的心理活动，具有极强的艺术感染力。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝八载（749年），岑参第一次远赴西域，充任安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子，踏上漫漫征途。在通往西域的途中，他遇到一位回京的使者，瞬间激起了强烈的思乡之情，但苦于没有纸笔写信，于是脱口吟出这首绝句，托使者带个平安口信回家。

作者信息

岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。

古诗数量：486名句数量：1793

作者其他古诗

行军九日思长安故园

2万阅读

行军九日思长安故园

1.5万阅读

行军九日思长安故园

1.2万阅读

碛中作

1.2万阅读

寄左省杜拾遗

1.1万阅读

赵将军歌

1.1万阅读

送李副使赴碛西官军

1.1万阅读

逢入京使

1.1万阅读

与高适薛据登慈恩寺浮图

1.1万阅读

早上五盘岭

1.1万阅读

拼音

注音