出塞时魂魄屡屡惊惶，怀念贤才的心意难以言表。
谁知我的道路坎坷，竟在客旅中与你分别。
日夜捧着你的诗文如捧琼瑶，相思之情无休无止。
你虽身处卑微官职，却被世人推崇高洁品格。
你的著述超越江山，声名如冰雪般纯净。
登上蓟丘四处眺望，景象何等凄凉壮烈。
北来的大雁飞个不停，边塞的风声正萧瑟。
我将隐遁于山谷之间，与世俗沉浮彻底隔绝。
你若能平步青云，我愿为你效力于朝廷。

• 出塞：指离开边塞或远行。
• 怀贤：思念贤能之人，此处指李少府。
• 琼瑶：美玉，比喻李少府的诗文。
• 薄宦：卑微的官职。
• 蓟丘：古地名，在今北京一带，唐代边塞要地。
• 骚屑：风声萧瑟的样子。
• 魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。

本诗需重点关注三个层面：一是"双线结构"，明写惜别之情，暗含身世之叹；二是"意象转换"，从前半的珍玉冰雪到后半的边风雁影，完成由雅致向苍劲的过渡；三是"矛盾修辞"，"遁"与"投"的对比实为诗人用世之志的曲折表达。教学中可结合"登蓟丘"的视角变化，分析空间描写如何成为心理投射，并对比王维《送元二使安西》体会盛唐送别诗的多样风格。

全诗以"惊魂""难说"开篇，奠定苍凉基调，通过"琼瑶""冰雪"等意象盛赞友人高洁品格与文学成就。后六句转入边塞风物描写，以"惨烈""骚屑"的视听感受强化孤寂氛围，最终在"遁世"与"投阙"的矛盾中收束，体现诗人既慕隐逸又怀报国之志的复杂心理。对仗工整处如"述作凌江山，声华满冰雪"，比喻新奇处如"日夕捧琼瑶"，展现了高适边塞诗雄浑与清丽兼具的特色。

此诗作于高适漫游燕赵时期，当时他尚未得志，与友人李少府（名不详）在边塞分别。诗中既表达了对友人才华的倾慕和离别的伤感，也抒发了自己渴望建功立业却又向往隐逸的矛盾心境，反映了盛唐文人典型的仕隐情怀。