绿头鸭

晁元礼 〔宋朝〕

晚云收,淡天一片琉璃。

烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。

莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。

玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。

露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞。

瑶台冷,阑干凭暖,欲下迟迟。

念佳人、音尘别后,对此应解相思。

最关情、漏声正永,暗断肠、花阴偷移。

料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知。

共凝恋、如今别后,还是隔年期。

人强健,清尊素影,长愿相随。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

傍晚的云彩渐渐消散,淡淡的天空像一片琉璃般澄澈。

皎洁的明月如同银盘,从海底升起,洁白的光辉照耀千里,一片澄明。

月色晶莹洁净没有尘埃,嫦娥淡雅静立,连桂树的枝叶高低错落都清晰可数。

晶莹的露水刚刚降落,凉爽的秋风还不凛冽,一年中再没有比这更美好的时节了。

在露天下久坐,稀疏的萤火虫不时飞过,乌鹊正往南飞。

瑶台清冷,凭靠的栏杆已被暖热,想要下楼却又迟迟不愿动身。

思念着佳人,自从分别后杳无音信,对着这明月,她应当也懂得我的相思之情。

最牵动情怀的是,漏壶的滴声悠长,在花荫下暗自伤心,时光悄悄流逝。

料想明天夜里,明月的清辉不会减弱,但天气是阴是晴又怎能知晓。

共同凝结的爱恋,如今分别后,又要等到来年才能相见。

只愿人身强健,能常常在清澈的酒杯和明月的清影相伴下,长久相随。

1. 词牌名“绿头鸭”:绿头鸭是词牌名之一,双调一百一十四字,上下阕各十句,通常押平声韵,句式长短交错,适合表达较为复杂的情感。

2. 晁元礼:北宋词人,字次膺,其词作风格清新婉约,多写闺情、相思等题材,作品被收录于《全宋词》中。

3. 中秋意象:词中“明月”“丹桂”“玉露”等都是中秋常见的意象,明月常象征团圆、思念,桂树则与中秋神话传说相关,这些意象的运用增强了词的文化内涵。

4. 漏壶:古代的计时工具,由壶和箭组成,通过壶中水滴漏来计算时间,词中“漏声正永”反映了古代的计时方式。

5. 情景交融:这是宋词常用的表现手法,本词通过对中秋月夜美景的描写,烘托出对佳人的相思之情,使情感的表达更加含蓄深沉。

  • 琉璃:一种透明的矿石,这里形容天空清澈明净。
  • 烂银盘:比喻皎洁的明月,像明亮的银盘。
  • 素娥:指嫦娥,传说中月宫的仙女。
  • 丹桂:指月中的桂树,传说月中有桂树,高五百丈。
  • 玉露初零:晶莹的露水刚刚降落。玉露,指洁净的露水。零,降落。
  • 金风:秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称金风。
  • 疏萤:稀疏的萤火虫。
  • 瑶台:传说中神仙居住的地方,这里指赏月的高台。
  • 音尘:音信,消息。
  • 漏声正永:漏壶的声音悠长,指夜很深了。漏,古代计时的器具。永,长。
  • 花阴偷移:花的影子悄悄移动,指时间不知不觉地流逝。
  • 清光:指月光。
  • 隔年期:相隔一年的时间,指要等到明年才能相见。
  • 清尊:清澈的酒杯,这里指饮酒。

这首《绿头鸭》是晁元礼的代表作之一,围绕中秋月夜展开,层次分明,情感真挚。开篇先写傍晚云彩消散,天空如琉璃般澄澈,引出皎洁的明月,细致描绘了月色下的景象,从宏观的“皓色千里澄辉”到微观的“丹桂参差”,展现了中秋月色的清朗明净,让读者仿佛身临其境。

在描绘完月夜美景后,词人的情感自然过渡到对佳人的思念。“念佳人、音尘别后,对此应解相思”直接抒发了分别后的思念之情,而“漏声正永”“花阴偷移”则通过时间的流逝,侧面表现出思念的深切与漫长。词人不仅表达了当下的相思,还联想到未来,“料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知”流露出对相见的期盼与不确定性的担忧。

这首词以中秋赏月为背景,将写景、抒情完美融合,展现出细腻深沉的情感。上阕着力描绘中秋月夜的美景:“晚云收,淡天一片琉璃”开篇便勾勒出澄澈的夜空,“烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉”以生动比喻写出明月的皎洁与光辉,“莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差”则进一步刻画月色的洁净与月中景象的清晰,营造出宁静清幽的氛围。“玉露初零,金风未凛”点出时节的宜人,为下文抒情铺垫。

下阕转入抒情,由景及人,抒发对佳人的思念:“念佳人、音尘别后,对此应解相思”直接点出相思之情,“最关情、漏声正永,暗断肠、花阴偷移”通过描写长夜漏声和花阴移动,表现出思念的绵长与痛苦。“料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知”既担忧天气变化,又暗含对相见的期盼,情感复杂。结尾“人强健,清尊素影,长愿相随”则将情感升华,从对个人相思的抒发转向对健康长寿、美好相伴的祝愿,余味悠长。

全词语言清丽雅致,意象鲜明,情景交融,将中秋月色之美与相思之情巧妙结合,尽显词人的细腻笔触与深厚情感。

晁元礼是北宋末年的词人,其词作多写男女相思、羁旅愁思等内容。这首《绿头鸭》从词中“皓色千里澄辉”“素娥”等意象来看,应是作于中秋之夜。此时作者在月下独赏,触景生情,思念远方的佳人,感慨时光流逝、相见之难,于是写下这首词来抒发内心的相思之情与对美好时光的珍惜。北宋时期,词这种文学体裁盛行,文人多借词抒情,尤其擅长通过自然景物的描写来烘托情感,这首词便是当时社会文化氛围下,词人情感的自然流露。

作者信息
晁元礼

晁元礼(1046-1113),北宋词人,一名端礼,字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人,家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073年)进士。两为县令,忤上官,坐废。政和三年(1113年)以承事郎为大晟府协律。其词大略可分三类:一类为宫廷应制之作,一类为抒情写意或咏物之作,一类为代言体。晁元礼与当时另一大词人万俟咏齐名。

古诗数量:3名句数量:10