送河南皇甫少尹赴绛州

刘禹锡 〔唐朝〕

祖帐临周道,前旌指晋城。

午桥群吏散,亥字老人迎。

诗酒同行乐,别离方见情。

从此洛阳社,吟咏属书生。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

饯行的帷帐设在周代的大道旁,前行的旌旗指向晋城。

午桥边众多官吏散去,亥时(约晚上九至十一点)有老人前来迎接。

一起饮酒赋诗共享欢乐时光,到了分别的时候才更能显现情谊的深厚。

从此之后,洛阳的诗社里,吟诗作赋就都属于读书人了。

1. 刘禹锡:唐代文学家、哲学家,字梦得,有“诗豪”之称。其诗风格清新明快,善用比兴手法,反映社会现实。代表作有《陋室铭》《酬乐天扬州初逢席上见赠》等。

2. 唐代官制:少尹是唐代府州的副职,协助府尹处理政务。

3. 古代时辰:古代将一昼夜分为十二时辰,即子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥,每个时辰相当于现在的两个小时。亥时对应晚上九时至十一时。

4. 送别诗:是古代诗歌的重要题材之一,多表达送别友人时的不舍、祝福、牵挂等情感。常见意象有杨柳、长亭、酒、帆等。

  • 祖帐:古代送人远行,在郊外路旁设帐饯行,称为祖帐。
  • 周道:周代的大道,这里泛指大道。
  • 前旌:前行的旌旗,代指皇甫少尹的出行队伍。
  • 晋城:地名,即绛州,在今山西新绛。
  • 午桥:地名,在洛阳城南,是当时的一处名胜。
  • 亥字:指亥时,古代将一天分为十二个时辰,亥时对应现在的晚上九时至十一时。
  • 洛阳社:指洛阳的文人诗社。
  • 书生:这里指读书人、文人。

《送河南皇甫少尹赴绛州》是一首典型的送别诗。开篇以“祖帐临周道,前旌指晋城”描绘了送别的场景,我们可以想象在宽阔的大道旁,人们设下饯行的帷帐,友人的队伍已经整装待发,旌旗指向远方的晋城,一种离别前的氛围扑面而来。

接着诗人通过想象,写出了友人行程中的情景“午桥群吏散,亥字老人迎”。这两句不仅展现了友人身份的特殊,也让我们感受到他无论是在官场还是民间都有着一定的声望。午桥是当时的名胜之地,官吏们在此散去,暗示着友人将暂时告别官场的应酬;而到了亥时,有老人迎接,体现出当地百姓对他的欢迎和期待。

“诗酒同行乐,别离方见情”这两句是情感的升华。诗人回忆起过去和友人一起饮酒作诗的欢乐日子,那些美好的时光让人难忘,而只有到了分别的时候,才更能体会到这份情谊的珍贵。这是很多人在离别时都会有的感受,容易引起读者的共鸣。

最后“从此洛阳社,吟咏属书生”,表面上是说友人离开后,洛阳的诗社就只剩下书生们吟诗作赋了,其实这里面蕴含着诗人对友人的不舍之情。因为友人的离开,诗社可能会失去一些乐趣和光彩,这也从侧面反映出友人在文人圈子里的重要性。

总的来说,这首诗没有华丽的辞藻,却用朴实的语言将送别时的情景和情感表达得十分到位,让我们感受到了诗人与友人之间深厚的情谊。同时,通过这首诗,我们也能了解到唐代的一些社会风貌和文人的交往方式。

首联“祖帐临周道,前旌指晋城”,点明了送别的场景和友人的去向。“祖帐”“周道”描绘出饯行的郑重与路途的遥远,“前旌”“晋城”则明确了友人前行的方向,画面感十足。

颔联“午桥群吏散,亥字老人迎”,通过想象友人行程中的情景,从侧面烘托出友人的身份和受民众欢迎的程度。午桥边官吏散去,暗示友人离开官场纷扰;亥时老人迎接,体现出当地百姓对他的期盼。

颈联“诗酒同行乐,别离方见情”,由景入情,回忆往昔与友人一同饮酒赋诗的欢乐时光,感叹只有在别离之时,才能深切体会到彼此情谊的深厚,情感真挚动人。

尾联“从此洛阳社,吟咏属书生”,看似是说友人离开后洛阳诗社只剩书生吟咏,实则饱含对友人的不舍,也从侧面反映出友人在诗社中的重要地位,余味悠长。

整首诗语言质朴平实,情感真挚细腻,通过场景的描绘和情感的抒发,将送别之情表达得淋漓尽致。

这首诗是刘禹锡为送别友人皇甫少尹前往绛州赴任而作。皇甫少尹具体生平不详,少尹是唐代官名,为府州的副职。当时刘禹锡可能在洛阳任职或居住,与皇甫少尹有交游。在皇甫少尹前往绛州任职之际,刘禹锡为其饯行,有感而发创作了此诗,表达了送别时的不舍之情以及对友人的祝福。

作者信息
刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

古诗数量:925名句数量:3418