烦闷时无可奈何，暗自数尽更漏难以入眠。
想起楚地馆舍的香车，吴地溪边的兰舟，多少愁云恨水。
阵阵回风吹着雪粒，更有旅雁在沙岸哀鸣。
想静静裹着孤被，屡次挑亮将尽的灯烛，落下数行泪珠。
凝神远望，旁人笑我整日如醉酒般恍惚。
即便织就回鸾锦缎，写下双鱼书信，也难表心中深情。
绿鬓已染白霜，玉肌消瘦如雪，两地相思十分憔悴。
怎忍看旧时皎洁明月，依然照耀千里之外的人。

• 无那：无奈，无可奈何
• 楚馆香车：指楚地歌馆的华美车驾，代指繁华往事
• 寒灺(xiè)：将熄灭的灯烛余烬
• 回鸾：织有回旋鸾鸟图案的锦缎
• 双鲤：指书信，古乐府有"客从远方来，遗我双鲤鱼"句
• 绿鬓点霜：黑发中已见白丝

本词典型体现南宋婉约词风，情感表达含蓄深沉。上阕连用"数尽""念""想"三个动词，展现辗转难眠的心理过程。下阕"凝睇"二字为词眼，统领后半部分的情感宣泄。艺术上采用对比手法：昔日的"香车兰棹"与当下的"孤衾珠泪"，他人的"笑"与自己的"醉"，形成强烈张力。语言上"愁云恨水""绿鬓玉肌"等对仗工稳，体现作者锤炼字句的功力。

全词以"闷"字统领，通过时间（残更）、空间（楚馆吴溪）、气候（雪霰）、动物（旅雁）、器物（孤衾寒灺）等多维度意象叠加，构建出孤寂凄清的意境。下阕"傍人笑我"转折，以他人视角反衬内心痛苦。"绿鬓点霜"与"玉肌消雪"形成镜像式描写，突出两地相思的憔悴。结尾"娟娟素月"以乐景写哀情，余韵悠长。

此词作于张孝祥晚年，当时作者因政治失意被贬谪外地。词中"楚馆""吴溪"等江南意象，暗示其怀念昔日京城生活。通过"旅雁""孤衾"等意象，抒发羁旅愁思和仕途坎坷的苦闷，明月意象则寄托对故人的深切思念。