空落的小院里，
白白错过了清明踏青的约期。
杏花细雨洗过，胭脂色也淡了，
秋千的绳索被风吹得紧紧。
斗草的女孩已归，朱红大门悄悄掩上，
只剩梨花独守寂寞。
写罢万页书信，满腔幽恨托付给谁？
刚封好，又忍不住揉碎。
那冤家不知在何处贪欢寻乐，
惹得我心头阵阵厌恶。
他竟一点也不把我思量，
原来那人的情分如此浅薄。

1. 词牌“且坐令”为宋人自创，调名本意“且请坐，听令一曲”，节奏舒缓，宜抒怨抑。 2. “清明”在宋代是法定踏青日，士女倾城出游，称“踏青春游”，此风盛于汴梁与临安。 3. “斗草”源于寒食，原为祈福祓除，后演变为闺阁竞技，有“文斗”（对名）、“武斗”（拉韧）两法。 4. “冤家”一词始于晚唐，宋人用作昵语，《淮海词》《清真集》皆屡见，体现“爱恨交织”的复杂心理。 5. 词中“讠乇”即“托”之异体，宋版书中常见，属“避重言”俗字，非误写。 6. 韩玉词集已佚，此篇赖《阳春白雪》卷三存录，是研究南渡初期词风演变的重要样本。

• 且坐令：宋人自度曲，双调七十字，上下片各五仄韵，声情低婉。
• 清明约：古人以清明为踏青、游春、约会之期，此处指与心上人的春日期约。
• 杏花雨：清明前后细雨，正值杏花盛开，故称。
• 胭脂绰：“绰”通“淖”，柔褪之意；胭脂色被雨洗而淡，暗喻女子憔悴。
• 紧了秋千索：风雨过后绳索湿而收紧，暗示游人散尽、庭院空寂。
• 斗草：宋代闺阁游戏，采摘花草比优劣，胜者得彩，寒食清明前后盛行。
• 冤家：对心爱之人的嗔称，爱极而怨之口吻。
• 心儿恶：“恶”读入声，恼恨、愠怒之意，非“凶恶”。

这首《且坐令》写的是“错过约会—音书难寄—情人负心”三段式心理起伏，却用极寻常的闺阁景物串成。读时要把“清明”当作时间背景，把“闲院落”当作空间背景，把“杏花雨”“秋千索”“斗草人”当作三幅连环画：第一幅是“雨洗胭脂”，颜色被雨冲淡，暗示希望被雨浇冷；第二幅是“索紧人散”，热闹戛然而止；第三幅是“朱门掩梨花”，只剩花与人两两寂寞。三幅画越拉越远，情绪却越收越紧，于是下片不得不爆发为“书万纸”的行动。然而“封了又揉”的一个细节，把行动又拉回内心，形成“外静—内动—再内爆”的节奏。结尾四句几乎是对负心人的当面诘问，却用口语化、嗔怪式口吻，既贴近生活，又保留词体特有的音乐性，使“怨”与“爱”同时达到顶点。整首词没有大起大落的戏剧情节，却靠层层递进的心理镜头，把“小院落”拍成了“大世界”，这正是宋词“以小景传大情”的看家本领。

全词以“闲院落”破题，一“闲”字已摄空寂之神；继之以“误了清明约”，点出怅恨之根。上片用“杏花雨”“秋千索”“斗草人归”三层物景，层层推远，写“人散”之骤与“春逝”之快，色彩由浓转淡，情绪由隐到显，收束于“梨花寂寞”四字，以花之寂寞照人之心，极含蓄。下片转入直抒，“书万纸”三句，一步三折：写而不寄，寄而无由，封还复揉，将“剪不断理还乱”的悔恨写得历历如见。末四句连用口语“冤家”“心儿恶”“怎生”“那人人”，口吻逼真，怨而不怒，爱重于憎，愈显情深。通篇景语与情语交织，柔婉中见峭拔，正是“以浅近之语写深长之思”的南宋词风。

韩玉，字温甫，南宋初人，生卒年不详，曾任两浙转运使。史载其“以词名世，多写闺情”。此篇作于南渡之后，其时中原板荡，士人漂泊，江南虽暂得偏安，而离乱之恨、羁旅之怀常借儿女之情以抒。词中“误了清明约”“书万纸，恨凭谁讠乇”，正透出身世漂零、音书难托的乱世之感；而“朱门悄掩”“梨花寂寞”，又暗合南渡文人“家园空在、宾客半零”的共同心境。故表面写闺怨，内里亦含家国之思，是南宋初期“以艳笔写哀时”的典型一例。