乳燕飞

汪莘〔宋代〕

去郢频回首。

正横江,荪桡容与,兰旌悠久。

怅望龙门都不见,似把长楸孤负。

念往日,佳人为偶。

独向芳洲相思处,采苹花,杜若空盈手。

乘赤豹,谁来后。

云中眼界穷高厚。

览山川,冀州还在,陶唐何有。

木叶纷纷秋风晚,缥缈潇湘左右。

见帝子,冰魂厮守。

应记薰弦相对日,酹一杯,太乙东皇酒。

问此意,君知否。

写风写花写山写人相思山川写云写酒

古诗译文

清晨依约来到西湖。到湖口时，烟雾消散红日涌出，波心升起雨脚。我提来白鱼携碧酒，要与诗人对饮共酌。把楼上的珠帘一齐卷开。坐对三万朵荷花，想起西邻那位未嫁女子，肌肤清瘦如雪。想折花相赠，却自愧不堪簪。别来又见秋天萧索。只恨无缘，将我这风月余情，伴你如云野鹤。遥想你登山临水之际，醉把茱萸，胸中礴礡。高唱白雪阳春之新曲。自东篱人去之后，算人间黄菊，空自零落。可叹文章高手，多命运浅薄。

知识点

1. 《乳燕飞》即《贺新郎》之别名，始见苏轼“乳燕飞华屋”，后因词起句而得名。
2. 楚辞“香草美人”传统：以芳洁植物喻美德，以男女怨慕喻君臣离合，此词全袭其义。
3. 东皇太一：先秦楚地最高天神，屈原《九歌》首篇即《东皇太一》，宋人借以寄托国家祀典与正统。
4. 龙门：地理上指黄河禹门口，传说鱼登者化龙；文人常以“登龙门”喻入仕，此词反用“不见龙门”，写仕路断绝。
5. 赤豹：出自《山鬼》“乘赤豹兮从文狸”，为山神坐骑，宋人借指高蹈远引或离世绝俗。

古诗注解

白鱼：太湖特产，色白味美，宋人视为席上珍。
珠帘卷却：却，语气助词，犹“了”；卷却即全部卷起。
西邻未嫁：化用《古诗十九首》“盈盈楼上女，皎皎当窗牖”，借指佳人迟暮。
肌如削：言其瘦，玉骨嶙峋，含爱怜之意。
茱萸：秋节辟邪之物，王维诗“遍插茱萸少一人”，此处暗寓怀远。
白雪、阳春：宋玉《对楚王问》“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》……《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数人”，指高

讲解

这首词的灵魂是“楚辞密码”。作者把南宋偏安的现实，套进屈原“去郢”的框架：离开故都、横江而行、采芳无寄、乘豹远引，每一步都在重演屈子。但汪莘又添一层“云中俯视”的“高空镜头”：从天上往下看，山河依旧，盛世不再，于是个人失意升华为历史盛衰。结拍向“太乙东皇”酹酒，是把人间无解的痛苦，转给最高天神裁决，但天亦无言，只留一句“君知否”的旷世长叹。读这首词，要先懂楚辞典故，再懂南宋士人“恢复”绝望，方能于香草云水之间，听见一声压低了的家国哭。

古诗赏析

全篇以“去郢”领起，立楚辞之魂；“频回首”三字，便摄无限徘徊。中段“怅望龙门都不见”，将个人失路与故国难返一笔双写。“采苹花、杜若空盈手”，写采芳赠远而无人可赠，比《山鬼》“折芳馨兮遗所思”更添一空字，哀情加倍。下片“云中眼界”忽然宕开，从极高空处俯视，冀州犹在而陶唐无复，揭出历史盛衰之感；“木叶纷纷”再收回到潇湘，以帝子冰魂点出幽怨，收纵自如。结拍“酹一杯，太乙东皇酒”，把人间绝望转向上天陈诉，而结以“问此意，君知否”，一声长呼，万古寂寞。通篇香草美人、山川云日，皆化作一片丹忱，既承楚辞之窈眇，又具稼轩之沉郁，可谓以“骚心”写“史心”者。

创作背景

汪莘，字叔耕，休宁人，南宋孝宗、宁宗朝屡举不第，遂隐居黄山，研理学，与朱熹往复论学。此词作于中晚年，时中原久陷，朝廷苟安，士人多寄哀思于江湖。汪莘以楚辞为胎息，借“去郢”寄亡国之悲，借“龙门”寓功名之绝，借“帝子”写君门之远，借“太乙东皇”招魂无门，皆将身世之感与家国之恨打并为一，故词境凄迷，如屈子行吟于江潭。

作者信息

　　汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。

古诗数量：318名句数量：701

作者其他古诗

行香子

1万阅读

谒金门

1万阅读

浣沙溪

1万阅读

满江红

1万阅读

沁园春

1万阅读

水调歌头

1万阅读

生查子

1万阅读

洞仙歌

1万阅读

乳燕飞

1万阅读

沁园春

1万阅读

拼音

注音