朝中措（平江施＿

韩淲〔宋代〕

五湖烟水百花洲。

别乘最风流。

人道紫枢家世,清时衮衮公侯。

名园绿水春无价,蜀锦舞缠头。

眉寿年年今日,宝杯香霭飞浮。

写风写花写水写人写湖

古诗译文

五湖烟水笼罩着百花洲，此地的别驾最为风流洒脱。人们都说他出身于显赫的官宦世家，在清平时代世代皆为公侯。名园绿水，春光珍贵无价；歌舞筵前，犹如蜀锦般华丽的舞者翩翩起舞。祝愿长寿，年年如今日；珍贵的酒杯中，香气缭绕，酒沫飞浮。

知识点

词牌名：《朝中措》，词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等，双调四十八字，上片四句三平韵，下片五句两平韵。官职：别乘，即通判，宋代置于各州府，辅佐知州或知府处理政务，并有监察官吏之权，故有“监州”之称。文化意象：“眉寿”源于古代认为长眉者是长寿的象征，后成为祝寿的常用词。“缠头”赏赐歌舞者的习俗在唐诗宋词中常见，如白居易《琵琶行》“五陵年少争缠头”。作者韩淲：韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，宋代诗人，有《涧泉集》。其诗属江西诗派，与赵蕃（章泉）并称“二泉”。

古诗注解

五湖烟水：泛指江河湖泊的水色烟波，意境开阔。
百花洲：水中陆地，长满花草，风景优美之地。
别乘：宋代官职“通判”的别称，为州府副职。
紫枢：指中枢权力机关（如枢密院），代指显赫的官宦门第。
衮衮公侯：连续不断地出现公侯。衮衮，连续不断的样子。
蜀锦：四川出产的名贵丝织品，此处比喻歌舞的华美。
舞缠头：古代赏给歌舞者的锦帛或财物。
眉寿：长寿。古以长眉为寿者相，故称。
宝杯：珍贵的酒杯。
香霭飞浮：形容杯中酒香弥漫，泡沫浮动的情景。

讲解

这首词的结构清晰，上阕写人，下阕叙事抒情。讲解时可抓住几个关键点：首句的景物描写为全词定下了雅致富丽的基调；“别乘最风流”是词眼，总领全篇；“人道”二句是对其家世的补笔，增加人物的厚重感。下阕的“春无价”与“舞缠头”形成对仗，极写宴席之奢华欢愉。最后两句是词作的最终落脚点——祝寿。讲解时应注意词中意象的象征意义，如“五湖烟水”象征隐逸或广阔胸怀，“衮衮公侯”象征世族荣耀，“宝杯香霭”象征生活美满。同时，需点明此类寿词的社会功能及其艺术特点。

古诗赏析

这首《朝中措》是一首典型的应酬寿词。上阕开篇以“五湖烟水百花洲”的宏大意象起兴，烘托出主人公所处的优渥环境，随即点出主角“别乘”及其“风流”气度与显赫“家世”。下阕转入具体场景描绘，“名园绿水”写景之佳，“蜀锦缠头”写乐之盛，词藻华丽，画面感强。结尾“眉寿年年今日，宝杯香霭飞浮”直接点明祝寿主题，以杯中酒香缭绕作结，喜庆祥和之意溢于言表。全词格调雍容，用典贴切，虽为应制之作，但意境开阔，语言流畅，展现了宋代文人雅集生活的侧面。

创作背景

此词是宋代诗人韩淲为一位姓施的平江通判（即题目中的“平江施＿”）所作的贺寿词。词中盛赞施氏所居之地风景优美，其人家世显赫、风度翩翩，且在治世中家族昌盛。通过描绘名园宴饮、歌舞升平的场景，表达了对其长寿富贵的美好祝愿，反映了宋代士大夫阶层的生活情趣和社交往来。

作者信息

韩淲（1159─1224）字仲止，号涧泉，韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世，与赵蕃（号章泉）齐名，号「二泉」。史弥远当国，罗致之，不为少屈。人品学问，俱有根柢，雅志绝俗，清苦自持，年甫五十即休官不仕。嘉定十七年，以时事惊心，作甲申秋三诗，得疾而卒，年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云：「观淲所撰《涧泉日记》，于文章所得颇深。又制行清高，恬于荣利，一意以吟咏为事，平生精力，具在于斯。

古诗数量：440名句数量：1108

作者其他古诗

贺新郎

1万阅读

明月棹孤舟

1万阅读

卜算子

1万阅读

浣溪沙

1万阅读

临江仙

1万阅读

满江红

1万阅读

贺新郎

1万阅读

浣溪沙

1万阅读

西江月

1万阅读

柳梢青

1万阅读

拼音

注音