双调望江南

刘辰翁〔宋代〕

七日后,重会是星前。

二月之间浑似此,余年何止万三千。

日拟醉华筵。

歌白雪,除是雪儿传。

看取长生瓢屡倒,眼前橘粟术何玄。

自唱鹊桥仙。

写雪写桥

古诗译文

年岁增添一岁，却减去一岁愁眉。
若等一生婚嫁完毕，更须采药求仙，却又迟了十年。
婚嫁已随时光完成。
东邻人家，正摆俎豆祭器，陪孩子嬉戏。
侥幸少年时已在考场得意，如今谁还耐烦细数柴米炊烟？
千岁灵龟，方是长寿之征。

知识点

添年：古人逢节增岁，不必等到生日，故诗词常有“今朝添一岁”之句。
采药：道教修行术语，入山采芝、炼丹，需先断

古诗注解

添一岁：指年龄增长，古人以立春或冬至为增岁节点。
昏嫁：婚嫁，“昏”通“婚”。
采药十年：指入山修道，求长生，多需十年以上。
俎豆：古代祭器，此处借指家常礼器。
场屋：科举考场，亦称“举场”。
B744淅数：缺字疑为“淅米”，即淘米做饭，借指琐碎生计。
灵龟：古人以龟千岁为神物，象征长寿与隐逸。

讲解

刘辰翁把七夕的“一夕欢会”写成“时空压缩机”：天上只一夜，人间已五日，再住就千年。既然时间可以如此任性，那“富贵”也就成了过眼臭腐；既然神仙可以瞬间来去，那“顽坚”就成了唯一可把握的东西。于是他把“掩鼻”“小待”“顽坚”三个动作连缀成遗民守则：先厌弃，再等待，最后咬定蔗尾，甘之如饴。神话、历史、生理三重比喻叠加，遂把“活下去”写成“甜下去”，完成一次消极抵抗的哲学升级。

古诗赏析

词以“添一岁，减一岁愁眉”开篇，先制造数学悖论：年龄做加法，忧愁做减法，暗示心境与岁月反向而行。继而“昏嫁已随时”一笔扫过中年责任，把人生程序式任务迅速勾销。下片镜头拉向邻家：俎豆儿嬉，柴米炊烟，全是凡俗幸福；词人却用“幸自”“谁能”两词，把自我与邻家划成两个世界——我早年已中进士，如今哪耐烦数米粒？结句“千岁是灵龟”，忽作旷达：你们忙你们的，我只学千年乌龟，缩头静养。全词于“加减”“迟速”“谁家谁”的连环对比中，完成从“中年焦虑”到“老境豁达”的急转弯。

创作背景

1281 年前后，刘辰翁已六十余岁，隐居故乡庐陵。元廷屡征遗老，他坚卧不起，借七夕神话重构时间尺度：把“易代”之痛压缩为“一夕”，把“余生”拉伸为“千年”，在仙凡错位的荒诞感中，为自己“顽坚”不出找到形而上的理由。

作者信息

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

古诗数量：617名句数量：1677

作者其他古诗

兰陵王

1万阅读

永遇乐

1万阅读

宝鼎现

1万阅读

忆秦娥

1万阅读

桂枝香

1万阅读

西江月

1万阅读

宴春台

1万阅读

柳梢青

1万阅读

金缕曲

1万阅读

行香子

1万阅读

拼音

注音