西风无情地吹碎荷叶衣裳，柔韧的丝线却无法重新缝补。荒凉的烟雾遮蔽水岸，零乱的阳光映照着半江摇曳的碧波。我极目远望，不忍独听那越来越急的秋声。更怜惜那萧瑟的柳枝，与秋色一同颤动。

如今我已老态龙钟，却仍留恋着拄杖踏屐的游历。不堪看那瘦削的身影，漂泊天涯，全成了匆匆过客。为何忘了归去？徒然吹裂山阳夜笛的哀音。梦中那三十六陂的流水，终究无法重回。

• 荷衣碎：以荷叶为衣，象征高洁，此处暗指年华凋零。
• 荒烟断浦：荒凉的烟雾隔断水岸，渲染萧瑟之景。
• 山阳夜笛：典出晋代向秀《思旧赋》，借笛声表达怀旧伤逝之情。
• 三十六陂：虚指众多水塘，象征江南水乡，暗含对故土的思念。

此词需重点关注三个层面：一是景物描写中的隐喻，如"荷衣碎"暗喻理想破灭；二是时空转换技巧，从眼前秋景到"三十六陂"的梦境跳跃；三是情感表达的层次性，由物及人，由个人遭遇上升到家国之痛。诵读时应注意"渐急""动""裂"等动词的力度，体会词人压抑中见激荡的情感张力。

全词以"西风"起笔，通过"荷衣碎""柳发萧条"等意象层层递进，将自然之秋与人生之秋交织。下阕"老态""瘦影"直抒胸臆，"山阳笛""三十六陂"用典无痕，结尾"去未得"三字戛然而止，留下无尽怅惘。张炎善以清空笔法写沉郁之情，此词正是其"野云孤飞，去留无迹"词风的典型体现。

此词作于南宋末年，张炎经历国破家亡后漂泊江南。词中以秋景为媒介，抒写亡国之痛与身世飘零之悲，融合个人老病之态与故土之思，是南宋遗民词的代表作之一。