桂殿秋

刘翰〔宋代〕

青帝子,碧莲宫,不驾云车骑白龙。

瑶池路远羽衣湿,玉佩冷冷明月中。

写云

古诗译文

双手奉玉节，远道抵神京，
碧杯盛仙露，入口冷如冰。
忽听金磬一声，千花同时绽放；
洞口天风吹面，顿教醉意全醒。

知识点

1. 玉节：古代使臣所执信物，以玉为饰，亦称“双节”。 2. 仙露：本指天降甘露，唐宋后多指桂花上凝之露，可入酒。 3. 金磬：佛寺法器，形制如曲尺，击之清越，诗中以声音触发通感。 4. 洞口天风：用刘阮天台典故，暗示“一入尘寰，便生隔世”之感。 5. 醉与醒：宋人诗词常用“醉”喻功名沉溺，“醒”喻悟道；此诗以“冷露”先醉，以“天风”后醒，次序倒错，尤见匠心。

古诗注解

双玉节：双节并持，古使臣之仪，此处指赴阙献瑞。
神京：帝都，指临安。
碧杯仙露：碧玉之杯，承秋露为饮，喻清寒澈骨。
金磬：铜制乐器，佛阁、道观用以召集。
千花发：形容桂香所激，如万花并发，亦示灵感之豁然。
洞口天风：暗用刘晨、阮肇入天台遇仙故事，吹酒醒者，喻尘念顿消。

讲解

诗人先给桂花一个最尊贵的出身——青帝之子，却立刻让它放弃一切人间威仪：云车白龙俱不用，只留在冷月之下。这一“扬—抑”结构，把“贵而不矜”的品格托出。三、四句再进一层：仙宫虽远，露冷风清，仍不改其节；玉佩之声，愈显天地寂寥。通篇用“远”“湿”“冷”“清”一系列寒意词，却使读者嗅到暗浮的桂香，正是宋人所谓“以冷写香”的翻案法：不写之写，尤见其神。

古诗赏析

诗以“双玉节”起，节奏庄重；忽接“冷如冰”，一跌见寒，遂生清味。“一声金磬千花发”将听觉与视觉瞬间打通，妙在“一声”之骤，与“千花”之盛，形成强烈张力，写出灵感乍启、万境通明之快感。末句“洞口天风吹酒醒”，一笔兜回，把前面所有富贵氤氲尽数吹散，收得冷峭。全诗二十八字，而热冷、醉醒、喧寂两层翻转，极显江湖派“峭拔”之长。

创作背景

此首与46792同咏桂花，却换一视角：写山人采折桂枝，奉表入都，于琼林宴间得赐“仙露”，复闻禁苑金磬，顿生尘外之想。南宋每逢大比，宫中尝以桂花露赐新进士；刘翰或目击其盛，借“献瑞”之典，寓“醉中得醒”之悟，以嘲功名场中冷暖骤变。

作者信息

刘翰，字武子（一说武之），长沙（今属湖南）人，光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。刘翰诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本为底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外断句合编为一卷。刘翰做诗追随“四灵”，王渔洋《香祖笔记》对其评价不高。

古诗数量：34名句数量：76

作者其他古诗

立秋

1.1万阅读

好事近

1万阅读

好事近

1万阅读

桂殿秋

1万阅读

题飞云阁

1万阅读

清平乐

1万阅读

桂殿秋·双玉节

1万阅读

余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之

1万阅读

好事近·花底一声莺

1万阅读

菩萨蛮·去时满地花阴月

1万阅读

拼音

注音