鹧鸪天（送田簿秩满还＿

侯置〔宋代〕

只有梅花是故人。

岁寒情分更相亲。

红鸾跨碧江头路,紫府分香月下身。

君既去,我离群。

天涯白发怕逢春。

西湖苍莽烟波里,来岁梅时痛忆君。

写花梅花写人写湖西湖写梅月下

古诗译文

只有梅花依旧像老朋友般守候；
岁暮天寒，它与我情谊反而更亲。
红鸾飞起，掠过碧江岸边的道路；
紫府分香，月影下似把幽香赠人。
君既离去，我亦离群索居；
天涯孤老，怕见春来又添白发新。
西湖烟波苍茫无际，
待明年梅放之时，我将痛切地把你忆念。

古诗注解

故人：旧友，此处借指梅花，暗示友情坚贞。
岁寒：语出《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，借指逆境。
红鸾：传说中的瑞鸟，古人以"红鸾星动"喻喜事或远行，此处指友人启程。
紫府：道教称仙人所居，亦指天宫，借指梅香似自天界分来。
离群：离开朋友，离群索居，写孤独之状。
天涯白发：身在天涯，年华老去。
苍莽：烟波浩渺、迷茫无际貌。

古诗赏析

上片以梅花作眼：首句突兀而起，"只有梅花是故人"，把无情之物写成有情，既点时令，又暗含对友人的坚贞之心。"岁寒情分更相亲"一句双关，写花亦写人，寒日无他芳，愈显梅之可贵，正如世途冷落，方见交谊之真。三四句转用仙鸟"红鸾"、仙居"紫府"之虚笔，写友人登程与月色梅香，实景与想象交织，清旷飘逸。

下片直抒别恨。"君既去，我离群"六字短促，似哽咽不能成声。"天涯白发怕逢春"，将个人老境与天涯漂泊并置，春来之"乐景"翻成"哀情"，更见沉痛。末二句预约后期，却云"来岁梅时痛忆君"，以"痛"字收束，把别后相思提前到送别瞬间，情味尤深。

全篇以梅花为经

创作背景

南宋中期，侯置任职浙西，与钱塘县主簿田某交契。田簿秩满（任满考核合格），将赴京改调，值冬末春初，梅花盛放。作者设饯西湖，以"鹧鸪天"词牌写别情，借梅花的岁寒不凋寄托"君子之交"，兼写自身宦游孤寂，遂成此篇。

作者信息

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

古诗数量：167名句数量：439

作者其他古诗

风入松

1万阅读

水调歌头

1万阅读

风入松

1万阅读

念奴娇

1万阅读

满江红

1万阅读

满江红

1万阅读

水调歌头

1万阅读

秦楼月

1万阅读

凤凰台上忆吹箫

1万阅读

遥天奉翠华引

1万阅读

拼音

注音