游枋口

孟郊 〔唐朝〕

一步复一步,出行千里幽。

为取山水意,故作寂寞游。

太行青巅高,枋口碧照浮。

明明无底镜,泛泛忘机鸥。

老逸不自限,病狂不可周。

恣闲饶淡薄,怠玩多淹留。

芳物竞晼晚,绿梢挂新柔。

和友莺相绕,言语亦以稠。

始知万类然,静躁难相求。

耸我残病骨,健如一仙人。

镜中照千里,镜浪洞百神。

此神日月华,不作寻常春。

三十夜皆明,四时昼恒新。

鸟声尽依依,兽心亦忻忻。

澄幽出所怪,闪异坐微絪. 可来复可来,此地灵相亲。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

一步又一步向前走,出行到千里之外的幽静之地。

为了领略山水的意趣,特意作此趟寂寞的出游。

太行山青色的山顶高耸,枋口的碧水映照天光浮动。

(水面)如同明亮没有底的镜子,(水面上)有闲适无争的鸥鸟浮游。

年老逸兴不受拘束,因病而疏狂的性子难以周全。

任凭闲适带来淡泊之感,懈怠游玩中多有停留。

芬芳的景物竞相到了暮春时节,绿色的枝梢挂着新抽的柔条。

与友人如黄莺般相互环绕,话语也十分稠密。

才知道万物都是这样,恬静与躁动难以相互求得。

(这山水)振奋我残病的身躯,使我强健得如同仙人。

水中之镜映照千里景象,镜般的波浪中仿佛有百神潜藏。

这神妙是日月的精华,不似寻常的春光。

三十个夜晚都明亮,四季的白天总显得新奇。

鸟的叫声满是依恋,兽的神情也欢欣愉悦。

澄澈幽静中显现出奇异之物,奇异的景象在微茫的雾气中浮现。来吧来吧,这地方与神灵相亲近。

1. 孟郊,字东野,唐代诗人,与贾岛并称“郊寒岛瘦”,其诗歌多写世态炎凉、民间苦难,风格瘦硬奇警。

2. 枋口是历史上著名的水利工程和风景名胜地,位于今河南济源,因沁水在此出口而得名,历代文人多有题咏。

3. “忘机鸥”是古典诗词中的常见意象,源自《列子·黄帝》,后常用来象征无巧诈之心、闲适自在的境界。

4. 古诗中常用“镜”比喻水面,如本诗“明明无底镜”,类似的还有李白“月下飞天镜,云生结海楼”等。

5. 中唐诗歌在盛唐之后,风格多样,孟郊的这首山水诗既继承了盛唐山水诗的写景传统,又融入了个人的穷愁与超脱,体现了中唐诗歌的转型特点。

  • 枋口:地名,在今河南济源,是黄河支流沁水的出口,以山水优美著称。
  • :幽静,幽深。
  • 山水意:山水所蕴含的意趣、韵味。
  • 太行:即太行山,位于中国华北地区。
  • 青巅:青色的山顶。
  • 碧照浮:碧绿的水面映照天空,光影浮动。
  • 忘机鸥:指忘却机巧、与世无争的鸥鸟,常用来象征闲适自在的心境。
  • 老逸:年老而逸兴遄飞。
  • 病狂:因病而疏狂,此处指不受世俗拘束的状态。
  • 恣闲:任凭闲适。
  • 饶淡薄:充满淡泊的情怀。
  • 怠玩:懈怠游玩,指随性停留观赏。
  • 淹留:停留,滞留。
  • 芳物:芬芳的景物,指春天的花草等。
  • 晼晚:指暮春时节,时光流逝。
  • :稠密,繁多。
  • 万类:万物。
  • 静躁:恬静与躁动,指不同的性情、状态。
  • 残病骨:因年老或疾病而衰弱的身体。
  • 镜浪:如镜子般平静或泛起微波的水面。
  • 洞百神:仿佛能洞察百种神灵,形容水面景象神奇。
  • 日月华:日月的精华。
  • 依依:依恋不舍的样子。
  • 忻忻:欢欣喜悦的样子。
  • 澄幽:澄澈幽静之处。
  • 闪异:闪现出奇异的景象。
  • 微絪:微茫的雾气,指朦胧的状态。

《游枋口》是孟郊游览枋口时创作的一首山水诗,我们可以从三个层面来理解这首诗。

首先是游览的缘由与过程。诗人开篇便说“为取山水意,故作寂寞游”,表明他是为了追寻山水的意趣而特意出行。接着描绘了太行山的高峻、枋口水面的澄澈,以及暮春时节的景物,让我们仿佛跟随诗人的脚步,一同领略了枋口的自然风光。

其次是情感的变化与流露。诗中既有“恣闲饶淡薄,怠玩多淹留”的闲适,也有“和友莺相绕,言语亦以稠”的愉悦,更有“耸我残病骨,健如一仙人”的振奋。这些情感的表达,让我们感受到诗人在山水中的身心放松与精神滋养。

最后是蕴含的人生感悟。“始知万类然,静躁难相求”,诗人从自然万物中领悟到不同事物有不同的状态,不必强求一致。这种感悟既是对自然的理解,也是对人生的释怀。结尾“可来复可来,此地灵相亲”则将对枋口山水的喜爱推向极致,让我们体会到自然对人的吸引力与慰藉力。

总的来说,这首诗通过对山水景色的描绘和个人情感的抒发,展现了孟郊在自然中寻求超脱的心境,也为我们呈现了一幅生动的山水游览画卷。

全诗围绕“游枋口”展开,层次分明,情感真挚。开篇“一步复一步,出行千里幽。为取山水意,故作寂寞游”,直白点出出游的目的与状态,“寂寞游”看似孤寂,实则是为专注于山水意趣,奠定了全诗闲适超脱的基调。

中间部分着力描绘枋口的美景:“太行青巅高,枋口碧照浮。明明无底镜,泛泛忘机鸥”,以生动的比喻勾勒出太行山的高耸与枋口水面的澄澈,鸥鸟的“忘机”更添闲适氛围。随后写游览中的心境与所见春景,“芳物竞晼晚,绿梢挂新柔。和友莺相绕,言语亦以稠”,既有对时光流逝的感慨,也有与友人相伴的愉悦。

后半部分则由景入情,由情入理。“始知万类然,静躁难相求”道出对万物不同状态的感悟;“耸我残病骨,健如一仙人”展现山水对人的精神滋养;末尾“可来复可来,此地灵相亲”以恳切的呼唤作结,表达对枋口山水的深深眷恋与神往,将情感推向高潮。

全诗语言质朴自然,不事雕琢,却将山水之美与内心之感融合无间,体现了孟郊诗歌“瘦硬”之外的另一种风格,于平淡中见真情。

孟郊是中唐时期的诗人,一生困顿,仕途不顺,其诗歌多抒发穷愁孤苦之情,但也不乏对自然山水的描绘与感悟。《游枋口》是他游览枋口时所作,枋口为当时著名的山水胜地。

从诗中“老逸不自限,病狂不可周”等句推测,此诗可能创作于孟郊晚年,此时他或许身体欠佳,但仍保有对自然的热爱。他特意前往幽静的山水之间,既是为领略自然风光,也可能是为在山水中寻求心灵的慰藉与超脱,暂时摆脱现实的困顿与烦忧。

作者信息
孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

古诗数量:428名句数量:1619