忽不贫,喜卢仝书船归洛

孟郊 〔唐朝〕

贫孟忽不贫,请问孟何如。

卢仝归洛船,崔嵬但载书。

江潮清翻翻,淮潮碧徐徐。

夜信为朝信,朝信良卷舒。

江淮君子水,相送仁有馀。

我去官色衫,肩经入君庐。

喃喃肩经郎,言语倾琪琚。

琪琚铿好词,鸟鹊跃庭除。

书船平安归,喜报乡里闾。

我愿拾遗柴,巢经于空虚。

下免尘土侵,上为云霞居。

日月更相锁,道义分明储。

不愿空岧峣,但愿实工夫。

实空二理微,分别相起予。

经书荒芜多,为君勉勉锄。

勉勉不敢专,传之方在诸。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

贫穷的孟郊忽然不贫穷了,请问孟郊情况如何。

卢仝返回洛阳的船只,高大巍峨只装载着书籍。

江潮清澈翻涌,淮潮碧绿缓缓流淌。

夜晚的消息变成早晨的消息,早晨的消息确实能舒展心怀。

江淮的水如同君子,相送时仁德有余。

我脱下官服,肩负经书进入你的屋舍。

口中念念有词的经生,言语间吐出的话语如同美玉。

那如同美玉般铿锵的好词,让鸟鹊在庭院台阶上跳跃。

载书的船只平安归来,喜讯传到乡里之间。

我愿意拾取遗漏的柴草,在空虚之处构筑经书的巢穴。

向下能避免尘土侵扰,向上能如同居于云霞之间。

日月相互环绕,道义清晰地储存其中。

不希望只是表面高大,只希望有实在的功夫。

实与空的道理精微,它们的区别启发了我。

经书大多荒芜,为你努力耕耘。

努力却不敢专断,传承它们正在诸位身上。

1. 孟郊:唐代诗人,字东野,以苦吟著称,与贾岛并称“郊寒岛瘦”,其诗多写世态炎凉和民间苦难。

2. 卢仝:唐代诗人,号玉川子,性喜茶,作有《茶歌》,亦以藏书多而闻名。

3. 中唐诗歌:中唐时期诗歌风格多样,既有反映社会现实的作品,也有追求奇险、苦吟的创作倾向,孟郊、卢仝均为这一时期的代表诗人。

4. 诗歌中的意象:诗中“书船”“江水”“经书”等意象,分别象征着知识的载体、君子之德和学问本身,丰富了诗歌的内涵。

5. 实与空的哲学思想:诗中提及“实空二理微”,体现了中国传统哲学中对实在与虚空关系的思考,在诗歌中融入了哲理思辨。

  • 忽不贫:忽然不再贫穷,这里指精神上的富足。
  • 卢仝:唐代诗人,孟郊的友人。
  • :洛阳。
  • 崔嵬:形容山或建筑物高大雄伟,这里指船的高大。
  • 翻翻:形容波浪翻涌的样子。
  • 徐徐:缓慢的样子。
  • 夜信为朝信:夜晚的消息到了早晨仍在流传。
  • 卷舒:舒展,指心情舒畅。
  • 君子水:形容江水如同君子般有仁德。
  • 官色衫:指官服。
  • 肩经:肩负经书。
  • 君庐:你的屋舍,指卢仝的住所。
  • 喃喃:连续不断地小声说话。
  • 琪琚:美玉,比喻优美的言辞。
  • 庭除:庭院台阶。
  • 里闾:乡里,民间。
  • 拾遗柴:拾取遗漏的柴草,比喻搜集整理散佚的典籍。
  • 巢经:构筑存放经书的地方,指研究和整理经书。
  • 空虚:指清静的地方。
  • 更相锁:相互环绕。
  • 分明储:清晰地储存。
  • 岧峣:高耸的样子,这里指表面的浮华。
  • 实工夫:实在的学问和功夫。
  • 二理微:两种道理(实与空)精微深奥。
  • 起予:启发我。
  • 荒芜:这里指经书因无人整理而杂乱。
  • 勉勉锄:努力耕耘,比喻努力整理研究经书。
  • 不敢专:不敢独自占有。
  • 方在诸:正在诸位身上。

这首《忽不贫,喜卢仝书船归洛》是孟郊的一首充满真情实感的诗作。我们首先从题目来看,“忽不贫”点出了诗人心态的转变,由贫到不贫,这并非物质上的变化,而是精神层面的富足,而这一转变的原因就是“卢仝书船归洛”。

诗歌开头直接点出自己因卢仝载书而归而感到精神富足,接着描绘了卢仝归途中江潮、淮潮的景象,既交代了行程,又以水的品性烘托卢仝的形象。随后写自己进入卢仝住所,聆听其谈论学问,感受到知识的魅力,“琪琚铿好词,鸟鹊跃庭除”一句,以鸟鹊跳跃的生动场景侧面烘托出谈论内容的精彩。

后半部分则转向诗人自己的志向,表达了要整理研究经书、追求实在学问的愿望,体现了他对知识的执着追求和严谨的治学态度。“经书荒芜多,为君勉勉锄”等句,展现了诗人愿意为传承文化而努力的精神。

整体来看,这首诗不仅是对友人归来的喜悦抒发,更体现了古代文人对知识和学问的高度重视,以及他们在困顿生活中对精神世界的坚守,值得我们细细品味。

全诗围绕卢仝书船归洛这一事件展开,情感真挚,充满了对知识的崇敬和对友人的欣喜。开篇“贫孟忽不贫”一句,巧妙地将物质上的贫困与精神上的富足对比,突出了书籍和知识对人的重要性。

诗中对江潮、淮潮的描写,不仅描绘了卢仝归途中的景象,也以水的君子之德衬托出卢仝载书而归的高尚之举。“喃喃肩经郎,言语倾琪琚”等句,生动地刻画了读书人谈论学问时的情景,将言辞比作美玉,既写出了学问的珍贵,也表现了诗人对知识的热爱。

后半部分抒发了诗人自己对研究经书的渴望和追求,“不愿空岧峣,但愿实工夫”体现了他注重实际学问、反对浮华的治学态度。全诗语言质朴自然,情感饱满,将对友人的喜悦、对知识的珍视融为一体,具有浓厚的人文气息。

孟郊是中唐时期的诗人,一生困顿,仕途坎坷,生活清贫。卢仝是他的好友,也是一位著名诗人,以嗜茶和藏书著称。这首诗是在卢仝带着满船书籍从江南返回洛阳后,孟郊得知喜讯而作。当时孟郊虽生活贫困,但卢仝载书而归的消息让他精神上受到极大鼓舞,感受到了知识带来的富足,于是写下此诗表达自己的喜悦之情以及对学问的追求。

作者信息
孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

古诗数量:428名句数量:1619