哭李丹员外,并寄杜中丞

孟郊 〔唐朝〕

生死方知交态存,忍将齰齖报幽魂。

十年同在平原客,更遣何人哭寝门。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

直到生死相隔,才知道真挚的友情依然存在;我强忍悲痛,用这拙劣的诗句来告慰你的亡魂。

我们曾一同在平原为客十年,如今你逝去,又能派遣谁在你的灵前哭泣哀悼呢?

1. 孟郊是中唐时期著名诗人,其诗多写世态炎凉、民间苦难,风格瘦硬奇警,与贾岛并称“郊寒岛瘦”。

2. 诗中“平原客”涉及古代的客居文化,古代文人常因仕宦、游学等原因客居他乡,形成了特殊的客居情感与文学题材。

3. 悼亡诗是中国古代诗歌的重要题材之一,多用来表达对逝去亲友的哀悼之情,此诗便是典型的悼亡之作。

  • 方知:才知道。
  • 交态:朋友之间的情谊、态度。
  • 齰齖(zé yá):本指牙齿不齐,这里比喻文辞拙劣,是作者自谦的说法。
  • 幽魂:指死去之人的灵魂,这里指李丹员外。
  • 平原客:在平原郡做客,这里指作者与李丹曾一同在平原郡生活。
  • 更遣:又派遣。
  • 寝门:内室的门,这里代指灵堂。

《哭李丹员外,并寄杜中丞》是孟郊一首充满深情的悼亡诗。开篇“生死方知交态存”直击人心,告诉我们只有在生死离别之际,才能真正体会到友情的可贵与持久。作者说自己用“齰齖”之作来告慰亡魂,并非真的文辞拙劣,而是在巨大的悲痛中,觉得任何语言都难以表达内心的情感,这是一种谦卑也是一种深情的体现。

“十年同在平原客”这句,简单交代了与友人的过往,十年相伴的时光是珍贵的回忆,也让如今的离别更显痛苦。“更遣何人哭寝门”则以反问的语气,强调了自己对友人的独特情感,除了自己,再也没有人能如此痛彻心扉地为友人哀悼了。

整首诗没有华丽的辞藻,却用最真挚的情感打动人心,让我们感受到了孟郊对友人深沉的思念,也让我们体会到了真挚友情的价值。同时,通过这首诗,我们也能了解到中唐时期悼亡诗的特点以及孟郊诗歌的风格特色。

首句“生死方知交态存”,以朴素的语言道出了真挚友情在生死考验下的珍贵,深刻而沉痛,奠定了全诗悲伤的基调。次句“忍将齰齖报幽魂”,作者自谦诗才拙劣,却强忍悲痛写下诗句告慰友人亡魂,尽显对友人的深情。

后两句“十年同在平原客,更遣何人哭寝门”,回忆往昔十年相伴的岁月,如今友人逝去,无人能像自己这般深切哀悼,将悲痛之情推向高潮,也进一步凸显了二人情谊的深厚。全诗语言质朴,情感真挚,字字句句都饱含着对友人的深切思念与哀悼。

这首诗是孟郊为悼念友人李丹员外而作,并寄给杜中丞。从诗中“十年同在平原客”可知,诗人与李丹曾有长达十年的共事或同游经历,情谊深厚。李丹员外去世后,孟郊悲痛万分,写下此诗以寄托哀思,同时向杜中丞倾诉自己的悲伤之情。

作者信息
孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

古诗数量:428名句数量:1619