黄门诏下促收捕,京兆尹系御史府。
出门无复部曲随, 亲戚相逢不容语。
辞成谪尉南海州,受命不得须臾留。
身着青衫骑恶马,中门之外无送者。
邮夫防吏急喧驱, 往往惊堕马蹄下。
长安里中荒大宅,朱门已除十二戟。
高堂舞榭锁管弦,美人遥望西南天。
伤歌行
1. 古诗译文
2. 古诗注解
黄门官传来诏书，催促捉拿（犯人），京兆尹被囚禁在御史府。
出门时再也没有部下跟随着，亲戚们相遇也不允许说话。
写好谢罪文书后被贬为南海州的县尉，接受命令后一刻也不能停留。
身上穿着青衫，骑着劣马，中门之外没有前来送行的人。
邮差和防守的官吏急切地大声呵斥驱赶，常常（吓得人）从马蹄下惊落。
长安里巷中那座荒凉的大宅，朱红大门前的十二戟已经被撤除。
高大的厅堂和舞榭里，管弦乐器都被锁起，美人遥望着西南方向的天空。
- 黄门：指宦官，古代宫廷中侍奉皇帝及其家族的官员。
- 诏下：诏书下达。
- 促收捕：催促捉拿。
- 京兆尹：古代官名，负责管理京城地区的行政长官。
- 系：囚禁、关押。
- 御史府：古代官署名，负责监察百官等事务。
- 部曲：古代军队编制单位，后泛指部下、随从。
- 不容语：不允许说话。
- 辞成：指写好谢罪的文书。
- 谪尉：被贬谪为县尉（古代官职）。
- 南海州：地名，今南方沿海一带。
- 受命：接受命令。
- 须臾留：片刻停留。
- 青衫：古代低级官吏的服装。
- 恶马：劣马。
- 中门：大门内的第二道门。
- 邮夫：邮差、送信的人。
- 防吏：负责防守的官吏。
- 喧驱：大声呵斥驱赶。
- 长安里中：长安的里巷之中。
- 荒大宅：荒凉的大宅院。
- 朱门：古代王侯贵族的住宅大门多漆成红色，后泛指富贵人家。
- 十二戟：古代官署或贵族门前的仪仗，十二戟代表较高的地位。
- 高堂舞榭：高大的厅堂和舞榭（供歌舞的台榭）。
- 锁管弦：管弦乐器被锁起来，指不再有歌舞娱乐。
