在稽亭追忆往昔时光，睢苑的盛景更胜传闻。
高耸的楼阁凌驾于芬芳的树木之上，华美的池塘倒映着绚丽的云霞。
人们席地而坐举杯畅饮，鸟儿衔着花朵成群飞过。
从前一同赏景的地方，只遗憾暮色已笼罩青翠的树林。

• 稽亭：古亭名，此处借指游宴之地。
• 睢苑：汉代梁孝王的园林，以奢华著称，此处比喻申王园亭。
• 飞阁：高耸的楼阁。
• 华池：华丽的池塘。
• 藉草：以草为席，指随意而坐。
• 衔花鸟：形容鸟儿欢快嬉戏的景象。
• 碧林曛：暮色中的树林，暗指宴饮将散。

本诗需注意三个层次：
1. 空间描写：由高（飞阁）到低（华池），由静（芳树）到动（彩云），构建立体画面
2. 情感转折：从“胜前闻”的赞叹到“惟恨”的惋惜，暗含人生无常之思
3. 历史映射：通过睢苑典故，将唐代贵族生活与汉代盛世隐然对照，体现时代自豪感

全诗以“追忆”为线索，前四句极写园亭之胜：飞阁华池、芳树彩云，富丽中见自然之趣；后四句转写宴饮之乐与黄昏之憾，“藉草”“衔花”生动传神，末句“惟恨”含蓄点出韶光易逝的怅惘。张九龄以清雅笔调融合宫廷宴饮与山水意境，展现了盛唐文人雅集的风流气象。

此诗作于唐玄宗开元年间，张九龄时任中书侍郎。三月三日为上巳节，唐代有曲水流觞、宴饮赏春的习俗。申王为唐玄宗之弟李成义，其园亭以奢华闻名。诗人参与宴集，目睹盛景，感慨往昔，遂成此诗。