秋日南飞的雁群逢春便返，而我这流落他乡的人何时能归？
让我将离国的泪水，洒在你回乡的衣衫上。
饥饿的猿猴哀啼着聚在一起，忧愁的猿猴喘息着飞越山林。
岭南的境况不忍多问，只能写下这首诗寄往京城。

• 流人：流落他乡的人，此处指诗人自己。
• 将余去国泪：将，携带；余，我；去国，离开故国。
• 饥狖（yòu）：饥饿的猿猴，象征漂泊的艰辛。
• 南中：指岭南地区，唐代为偏远蛮荒之地。
• 京畿（jī）：京城及周边地区，代指朝廷或故乡。

此诗情感层层递进：首联以物起兴，颔联转入人事，颈联以景衬情，尾联收束全篇。诗人通过“泪洒衣襟”的想象性场景（友人返乡而自己不得归），将个人命运与家国情怀结合。“饥狖”“愁猿”的啼喘声，既是实写岭南荒僻，亦暗喻政治环境的压抑。末句“书此示京畿”隐含向朝廷传递境遇的意图，展现唐代贬谪文人“怨而不怒”的表达传统。

全诗以“秋雁”与“流人”对比开篇，凸显人不如雁的无奈；后联以泪洒衣襟的细节，强化离愁。颈联借“饥狖”“愁猿”的意象，隐喻贬谪生活的孤苦，尾联“南中不可问”含蓄表达对朝廷的不满。语言简练，情感沉郁，是唐代贬谪诗中的佳作。

此诗作于张说被贬岭南期间。唐玄宗开元初年，张说因政治斗争被贬至岭南（今广东、广西一带），诗中“流人”“去国泪”直抒胸臆，反映了他对京城的眷恋与羁旅愁思。岭南在唐代被视为瘴疠之地，贬谪至此的官员常怀悲愤，此诗正是这种情绪的写照。