奉和三日祓禊渭滨应制

张说〔唐朝〕

青郊上巳艳阳年,紫禁皇游祓渭川。

幸得欢娱承湛露,心同草树乐春天。

春天写草

古诗译文

青葱的郊外正是上巳节艳阳高照的春天，皇帝从紫禁城中出游到渭水之滨举行祓禊之礼。有幸参与这场欢乐的盛宴，承受着如甘露般的恩泽，心情与草木一样，共同愉悦在这春天之中。

知识点

上巳节：古代传统节日，农历三月初三，人们到水边洗浴、祓禊，以求祛病消灾。魏晋以后演变为郊游踏青、曲水流觞的文人雅集。
祓禊：古代在水边举行的祭礼，以香草泡水洗濯身体，去除不祥。祓为除灾之祭，禊为清洁之礼。
应制诗：臣子奉皇帝之命所作的诗歌，内容多歌颂皇恩、描写宫廷游乐，格律严谨，用语典雅。
张说：唐代著名政治家、文学家，开元名相，封燕国公，与许国公苏颋并称“燕许大手笔”，对唐代文风有重要影响。
湛露典故：出自《诗经·小雅·湛露》：“湛湛露斯，匪阳不晞。”后常用“湛露”比喻君恩或宴饮之恩泽。

古诗注解

奉和：指臣子依照皇帝所作诗的题材、格律而写的和诗。
三日祓禊：指古代上巳节（农历三月初三）在水边举行的一种祭祀仪式，以洗涤污秽、祈求福祉。
青郊：春天的郊野，草木青翠。
上巳：农历三月初三，古时称为上巳节，人们到水边嬉游、祓除不祥。
艳阳年：阳光明媚、春光明媚的时节。
紫禁：皇宫，古代以紫微星垣比喻帝王宫殿。
祓渭川：在渭水边举行祓禊仪式。祓，古代除灾求福的仪式。
湛露：浓重的露水，此处比喻皇帝的恩泽，源自《诗经·小雅·湛露》。
心同草树：心情与草木一样欣然自得。

讲解

这首诗是唐代应制诗的代表作之一。第一句从空间和环境入手，写出上巳节郊外的明媚春色，为全诗奠定明快基调。第二句写皇帝的出游与祓禊活动，“紫禁”与“渭川”形成宫廷与自然的对照，突出皇家威仪与节日仪式感。第三句“幸得”二字表现了臣子的谦卑与感恩，“湛露”一语双关，既指自然露水，更喻皇帝恩泽。最后一句是全诗点睛之笔，诗人将自己的心境与草木的欣欣向荣融为一体，表达出在春天和皇恩双重沐浴下的欢乐与自在。整首诗由景及人，由外而内，层层递进，既完成了应制诗颂圣的任务，又保持了诗歌的艺术感染力，值得细细品味。

古诗赏析

这首诗以春日上巳节为背景，描绘了皇帝在渭水边举行祓禊仪式的盛况。首句“青郊上巳艳阳年”点明时令与地点，郊野青翠、阳光明媚，一派生机盎然的春景。次句“紫禁皇游祓渭川”由自然转向人事，皇宫与渭水相映，凸显皇家气派与仪式庄严。后两句转入个人感受，“幸得欢娱承湛露”表达臣子有幸参与盛典、沐浴皇恩的荣幸与欢愉，“心同草树乐春天”则将个人情感与自然草木融为一体，抒发了与天地同春的喜悦之情。全诗结构工整，语言典雅而明朗，既有应制诗的庄重，又不失自然清新的春天气息。

创作背景

此诗作于唐代，具体时间约为唐中宗或唐玄宗时期。上巳节是唐代宫廷重要的节日之一，皇帝常率群臣到渭水边举行祓禊活动，并命近臣赋诗应制。张说作为当时的重要文臣，多次随驾出游。这首诗正是奉皇帝之命，以“三日祓禊渭滨”为主题所作的应制诗，歌颂了皇游盛况与春日欢愉，体现了唐代宫廷诗典雅华美的风格。

作者信息

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

古诗数量：326名句数量：1226

作者其他古诗

蜀道后期

1.3万阅读

送梁六自洞庭山作

1.1万阅读

十五日夜御前口号踏歌词二首

1万阅读

元朝

1万阅读

杂曲歌辞。苏摩遮

1万阅读

咏瓢

1万阅读

蜀道后期

1万阅读

幽州夜饮

1万阅读

和尹从事懋泛洞庭

1万阅读

寄人

1万阅读

拼音

注音