送汶水王明府

戴叔伦〔唐朝〕

何时别故乡,归去佩铜章。

亲族移家尽,闾阎百战场。

背关馀古木,近塞足风霜。

遗老应相贺,知君不下堂。

写风故乡

古诗译文

何时告别了故乡，此番归去将佩戴县令的铜章。亲族都已举家迁移殆尽，故里街巷已成百战之场。背靠着关隘只剩古木萧瑟，临近边塞饱经风霜侵袭。当地的遗老们应当相互庆贺，知道您（王明府）是一位不会辜负百姓期望的好官。

知识点

1. 明府：汉代对郡守的尊称，唐以后多用以尊称县令。 2. 铜章：古代官员品级的一种标志，县令所用铜质官印。 3. 闾阎：泛指民间。《史记·苏秦列传》：“夫苏秦起闾阎，连六国从亲，此其智有过人者。” 4. 不下堂：此句化用了典故。春秋时鲁国大夫柳下惠有“坐怀不乱”之德，亦有治理之才，这里借以称赞王明府有贤能之德，能保境安民，不负朝廷与百姓所托。 5. 戴叔伦：字幼公，唐代中期诗人，其诗多表现隐逸生活和闲适情调，也有一些反映社会离乱和人民疾苦的作品。

古诗注解

汶水：地名，诗中指王明府即将赴任或离任之地。
王明府：对王姓县令的尊称。明府是唐代对县令的雅称。
铜章：铜制的官印。古代县令所用之印，此处指代县令的官职。
亲族移家尽：亲族们都已全部迁离故乡。
闾阎：原指里巷的门，后泛指民间、街巷。
百战场：经历了无数次战斗的战场，形容此地因战乱而残破。
背关：背靠着关隘。
遗老：前朝或当地的老人。
不下堂：不走下厅堂。此处化用典故，称赞王明府有古代良吏的作风，能安定地方，不负百姓所托。

讲解

这首诗是唐代诗人戴叔伦送别一位王姓县令友人所作。首联以提问方式交代了友人离开故乡、即将佩戴铜印赴任（或归乡）的事由。颔联和颈联是诗歌的核心画面，诗人用“亲族移家尽”写人事的凋零，用“闾阎百战场”写家园的毁坏，用“背关馀古木”写环境的萧瑟，用“近塞足风霜”写气候的恶劣，四句诗共同构建了一幅战后荒凉、艰苦的图景，为尾联的赞颂做了有力的铺垫和反衬。尾联是诗人的议论和抒情，他想象当地的遗老们会因为王明府的到来而相互庆贺，因为他深知这位友人具有古代贤吏“不下堂”而能安定一方的品德与才能。全诗在沉郁的基调中收束于积极的期望，表达了对友人的深厚情谊和高度信任，也体现了诗人对民生疾苦的关切。

古诗赏析

本诗以问句开篇，点明友人离乡宦游之事。颔联“亲族移家尽，闾阎百战场”以极其凝练的笔触，勾勒出战乱后故乡亲族离散、里巷破败的惨淡图景，反映了时代之痛。颈联“背关馀古木，近塞足风霜”则进一步从空间上渲染了赴任之地的荒凉与环境的艰苦。尾联笔锋一转，以“遗老应相贺”的想象和“知君不下堂”的肯定，表达了对王明府治理才能的充分信任和高度赞扬，坚信他必能抚慰遗民，安定一方。全诗情感深沉，对比强烈，在苍凉的背景中寄托了美好的期许，展现了诗人关切现实、心系民生的情怀。

创作背景

此诗为唐代诗人戴叔伦所作，是一首赠别诗。诗人送别一位王姓友人（明府，即县令）前往汶水一带任职或离任返乡。当时该地区可能刚经历战乱，景象荒凉，民生凋敝。诗人通过描绘故里的残破景象，反衬出对王明府能够安定地方、治理有方的期望与赞誉，同时也流露出对时代动荡、世事沧桑的感慨。

作者信息

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

古诗数量：335名句数量：1219

作者其他古诗

客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍

1.1万阅读

三闾庙

1.1万阅读

塞上曲

1.1万阅读

题稚川山水

1万阅读

过三闾庙

1万阅读

小雪

1万阅读

苏溪亭

1万阅读

除夜宿石头驿

1万阅读

兰溪棹歌

1万阅读

江乡故人偶集客舍

1万阅读

拼音

注音