走入山谷来探访您，秋天的泉水已经可以涉水而过。
树林之间一人独坐，月光之下山峰与云雾相接。
浓重的露水打湿了苍翠的苔藓，明亮的灯火映照着枯黄的树叶。
老朋友一旦不能相见，花白的头发是何等的稠密层叠。

大历十才子：唐代宗大历年间的一个诗歌流派，以李端、卢纶、韩翃、钱起等十人为代表。其诗风多偏重山水田园与个人情怀，格律工整，意境清雅，但较之盛唐诗人，气骨稍弱，多表现冷落寂寞的心境。
赞善大夫：唐代官职名，始于唐高宗时，设于太子东宫，有左右赞善大夫，掌侍从、讲授，为从六品上或正五品上之职。诗中“元赞善”即以官职称呼友人。
意象手法：诗中“秋泉”、“重露”、“苍苔”、“黄叶”等意象，均为典型的秋日景物，共同营造出清冷、幽寂的氛围；“明灯”则成为温暖与人间气息的象征，与自然景物形成微妙对比，突出访友的主题。
以景结情：尾联“素发何稠叠”虽为直接抒情，但前六句的景物铺垫使情感抒发不显突兀，这种寓情于景、最后点破的手法增强了诗歌的感染力。

• 谷口：指山谷的入口处，此处为友人隐居之地。
• 元赞善：诗人的友人，姓元，官居“赞善”一职（唐代太子宫中设赞善大夫）。
• 堪涉：可以涉水而过。堪，能够；涉，徒步渡水。
• 山相接：山峰与云雾相接，形容山势高远或夜色中景象朦胧。
• 重露：浓重的露水。
• 苍苔：青色的苔藓。
• 明灯：明亮的灯火，指友人屋内所点之灯。
• 故交：老朋友，指元赞善。
• 素发：白发。素，白色。
• 何稠叠：多么稠密重叠。形容白发之多，感叹岁月流逝。

这首《过谷口元赞善所居》是一首工整的五言律诗。题目中的“过”是拜访之意。全诗围绕“访”字展开：首联写前往友人居所的路程，以“秋泉堪涉”侧面写出时节已是深秋，泉水清浅。颔联写到达后所见，友人独坐林间，远处月光与山峦相接，意境空旷而静谧，暗喻友人超然世外的情怀。颈联运用细腻的感官描写，露湿苍苔是触觉之冷，灯照黄叶是视觉之暖，两句形成巧妙映衬，既显出秋夜的寒凉，又因灯火而见出居所的安适。尾联点出主旨，诗人或许未能与友人相见，或是见后感叹彼此年华已逝，“素发何稠叠”一问，将岁月无情、人生易老的感慨与秋夜的清冷融为一体。整首诗情景交融，语言质朴而意蕴深厚，在平淡的访友叙述中，深藏着对友情的珍视和对时光流逝的无奈，值得反复品读。

此诗以“访友”为线索，勾画出一幅秋夜深山访友图。首联叙事起笔，“入谷”与“秋泉”点明时地与行程，泉水堪涉暗示秋深水浅，清冷之气顿生。颔联以“林间独坐”与“月下山接”一近一远，刻画了友人幽居之地的静谧与高旷，暗含对友人高洁品格的钦慕。颈联通过“重露湿苍苔”的细微触觉与“明灯照黄叶”的视觉对比，一暗一明，渲染出秋夜的清寂与居所的温馨。尾联情感陡转，“故交一不见”点出访而未遇的遗憾，“素发何稠叠”则从写景转向感慨自身，以白发的稠叠收束全诗，将景物之清冷与人生之迟暮融为一体，余韵悠长。全诗语言洗练，意境幽远，于平淡处见深沉。

李端为“大历十才子”之一，其诗多写山水隐逸与友朋情谊。此诗作于诗人拜访友人元赞善之时。元赞善居于谷口幽静之处，当为隐退或任职期间的居所。诗人入谷寻访，正值秋日，见清幽之景，感怀故人易老，遂作此诗。诗中流露出对隐逸生活的向往，以及对年华易逝、故交零落的淡淡惆怅。