恼公

李贺 〔唐朝〕

宋玉愁空断,娇饶粉自红。

歌声春草露,门掩杏花丛。

注口樱桃小,添眉桂叶浓。

晓奁妆秀靥,夜帐减香筒。

钿镜飞孤鹊,江图画水葓。

陂陀梳碧凤,腰袅带金虫。

杜若含清露,河蒲聚紫茸。

月分蛾黛破,花合靥朱融。

发重疑盘雾,腰轻乍倚风。

密书题豆蔻,隐语笑芙蓉。

莫锁茱萸匣,休开翡翠笼。

弄珠惊汉燕,烧蜜引胡蜂。

醉缬抛红网,单罗挂绿蒙。

数钱教姹女,买药问巴賨. 匀脸安斜雁,移灯想梦熊。

肠攒非束竹,胘急是张弓。

晚树迷新蝶,残霓忆断虹。

古时填渤澥,今日凿崆峒。

绣沓褰长幔,罗裙结短封。

心摇如舞鹤,骨出似飞龙。

井槛淋清漆,门铺缀白铜。

隈花开兔径,向壁印狐踪。

玳瑁钉帘薄,琉璃叠扇烘。

象床缘素柏,瑶席卷香葱。

细管吟朝幌,芳醪落夜枫。

宜男生楚巷,栀子发金墉。

龟甲开屏涩,鹅毛渗墨浓。

黄庭留卫瓘,绿树养韩冯。

鸡唱星悬柳,鸦啼露滴桐。

黄娥初出座,宠妹始相从。

蜡泪垂兰烬,秋芜扫绮栊。

吹笙翻旧引,沽酒待新丰。

短珮愁填粟,长弦怨削菘。

曲池眠乳鸭,小阁睡娃僮。

褥缝篸双线,钩绦辫五总。

蜀烟飞重锦,峡雨溅轻容。

拂镜羞温峤,薰衣避贾充。

鱼生玉藕下,人在石莲中。

含水弯蛾翠,登楼选马騣.使君居曲陌,园令住临邛。

桂火流苏暖,金炉细炷通。

春迟王子态,莺啭谢娘慵。

玉漏三星曙,铜街五马逢。

犀株防胆怯,银液镇心忪。

跳脱看年命,琵琶道吉凶。

王时应七夕,夫位在三宫。

无力涂云母,多方带药翁。

符因青鸟送,囊用绛纱缝。

汉苑寻官柳,河桥阂禁钟。

月明中妇觉,应笑画堂空。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

宋玉的愁思空自断绝,娇美的女子粉面嫣红。

歌声如春天草叶上的露珠般清新,门扉掩在杏花丛中。

樱桃般的小口微微含着,描画的眉毛如桂叶般浓丽。

清晨的镜匣里妆点着秀美的脸颊,夜晚的帐中香筒里的香气渐渐减少。

镶嵌金饰的镜子上仿佛有孤鹊飞掠,江图画着水葓花。

发髻如陂陀般高耸,梳着碧凤样式,腰肢轻柔,佩带下垂着金虫饰品。

杜若草上沾着清露,河边蒲草聚集着紫色的绒毛。

如新月般的蛾眉分开,花朵般的笑靥朱红交融。

头发厚重如盘绕的云雾,腰肢轻盈似倚风摇曳。

在豆蔻上密密书写情书,用隐语逗笑如芙蓉般的她。

不要锁上装着茱萸的匣子,别打开翡翠鸟笼。

玩弄明珠惊动了汉地的燕子,烧蜜引来胡蜂。

醉后的彩色丝织品抛落如红网,单薄的罗纱如绿雾般悬挂。

教婢女数钱,向巴地的商人问买药的事。匀整脸颊贴上斜雁状的花钿,移灯时思念着生男孩的好梦。

愁肠百结并非如束竹般缠绕,心跳急促如拉开的弓弦。

傍晚的树上,新来的蝴蝶迷失方向;残破的虹霓让人想起断裂的彩虹。

古时曾填平渤海,如今又开凿崆峒山。

绣花的帷幕掀起长幔,罗裙系着短短的封结。

心神摇动如起舞的仙鹤,骨相清奇似腾飞的巨龙。

井栏淋着清漆,门扉上点缀着白铜。

角落的花开在兔子出没的小径,墙壁上印着狐狸的踪迹。

玳瑁钉装饰的帘子轻薄,琉璃叠扇被烘得温暖。

象牙床上镶着素柏图案,瑶席卷着香葱。

细长的管乐在早晨的帷幔前吹奏,芬芳的美酒在夜晚的枫树下倾落。

宜男草在楚地的巷陌生长,栀子花在金色的城墙上绽放。

龟甲屏风打开时有些滞涩,鹅毛笔蘸的墨汁浓稠。

《黄庭经》留给卫瓘那样的人,绿树供养着韩冯般的痴情。

鸡叫时星光悬在柳梢,乌鸦啼鸣时露水从梧桐叶滴落。

黄娥刚走出座位,受宠的妹妹才相伴而来。

蜡泪滴落在兰草形状的灯烬上,秋天的杂草扫过华美的窗棂。

吹笙时翻奏旧曲,买酒等待新丰酒。

短短的玉佩让人愁绪如粟米堆积,长长的琴弦哀怨如被削的菘菜。

曲池里乳鸭安睡,小阁中孩童熟睡。

褥子的缝隙中缝着双线,衣带的钩子编着五总结。

蜀地的烟雾如飞动的重锦,峡中的雨水溅湿了轻薄的轻纱。

拂拭镜子时羞如温峤之妻,薰衣时避开如贾充之女般的妒气。

鱼儿生长在玉藕之下,人仿佛处在石莲之中。

含着水的弯眉如翠色蛾翅,登楼时挑选骏马的鬃毛。使君住在曲折的巷陌,园令住在临邛。

桂木燃火使流苏温暖,金炉里细细的灯炷相通。

春日迟缓如王子般的仪态,黄莺啼啭如谢娘般慵懒。

玉漏显示三星已出的黎明,铜街上与五马并行的官员相逢。

犀角佩饰防备胆怯,银液镇住心神不宁。

看跳脱手镯占卜年命,弹琵琶诉说吉凶。

帝王之时应在七夕,丈夫的地位在三宫。

无力涂抹云母粉,多方陪伴医生。

符篆由青鸟传送,锦囊用绛纱缝制。

在汉苑寻找官柳,河桥被禁钟阻隔。

月明之夜中妇醒来,应会笑那画堂空寂。

1. 李贺诗风:长吉体(险怪、跳跃、意象陌生化)
2. 唐代乐府:旧题新作的传统
3. 妆饰文化:唐代女子“桂叶眉”“靥钿”等妆容细节
4. 名物考证:玳瑁帘、琉璃扇等器物反映唐代工艺水平

  • 宋玉:战国时期楚国文学家,以辞赋著称,多写愁思。
  • 娇饶:指美丽的女子。
  • 注口:形容小口如含着东西,此处指樱桃小口。
  • 桂叶:形容眉毛如桂叶般秀美。
  • 晓奁:早晨的镜匣。
  • 香筒:盛放香料的器具。
  • 钿镜:镶嵌金、银、玉等的镜子。
  • 水葓:一种水生植物。
  • 陂陀:形容发髻高耸不平的样子。
  • 腰袅:形容腰肢轻柔摆动。
  • 金虫:指用金制成的虫形饰品。
  • 杜若:一种香草。
  • 河蒲:河边的蒲草。
  • 蛾黛:指女子的眉毛,因形如蛾翅而得名。
  • 靥朱:指脸颊上的红晕或胭脂。
  • 豆蔻:一种植物,常用来比喻少女,此处指情书的载体。
  • 茱萸:一种植物,古代有重阳节佩茱萸的习俗。
  • 醉缬:指醉后身上的彩色丝织品。
  • 姹女:指少女、婢女。
  • 巴賨:指巴地的少数民族,此处指巴地的商人。
  • 斜雁:指雁形的花钿。
  • 梦熊:古人以梦中见熊为生男之兆。
  • 渤澥:即渤海。
  • 崆峒:山名,在今甘肃境内。
  • 绣沓:绣花的帷幕。
  • 罗裙结短封:指罗裙系着短短的结。
  • 隈花:角落的花。
  • 兔径:兔子出没的小径。
  • 玳瑁钉:用玳瑁制成的钉子,用于装饰帘子。
  • 琉璃叠扇:琉璃制成的叠扇。
  • 象床:象牙装饰的床。
  • 瑶席:华美的席子。
  • 细管:指管乐器。
  • 芳醪:美酒。
  • 宜男:即萱草,古人认为种植萱草可生男孩。
  • 栀子:一种常绿灌木,花白色,香气浓郁。
  • 金墉:指坚固的城墙。
  • 龟甲开屏:指龟甲制成的屏风。
  • 黄庭:指《黄庭经》,道教经典。
  • 卫瓘:西晋书法家。
  • 韩冯:古代传说中的痴情男子,与妻子化为鸳鸯。
  • 黄娥:指美女。
  • 兰烬:指用兰膏点燃的灯烛燃尽后的灰烬。
  • 绮栊:华美的窗棂。
  • 新丰:地名,以产酒闻名。
  • 跳脱:一种手镯。

此诗需重点把握:
一、结构特点:全诗似“珠宝匣”,每联独立呈现一个华美片段
二、解读方法:
  1. 抓住核心意象(如“香筒”“钿镜”)追溯唐代生活史
  2. 注意典故的双关(如“卫瓘”既指书法家又谐音“卫玠”)
三、诗眼:“骨出似飞龙”句,揭示美人形销骨立的精神状态
四、比较阅读:可与温庭筠《菩萨蛮》对照,体会晚唐绮艳诗风差异

全诗以铺陈手法,通过42个密集意象构建出华丽而颓靡的女性世界:
1. 感官轰炸:从“粉自红”到“烧蜜引胡蜂”,视觉、听觉、嗅觉交织
2. 隐喻象征:“茱萸匣”“翡翠笼”暗示禁锢之美,“舞鹤”“飞龙”写心神动荡
3. 时空交错:“古时填渤澥”与“今日凿崆峒”形成历史纵深
李贺以诡丽险怪的语言,将传统闺怨题材推向奇崛境界,末句“应笑画堂空”点出繁华背后的虚无。

此诗为李贺青年时期所作,借乐府旧题描绘唐代贵族女子的奢靡生活与复杂情感。诗中大量使用冷僻意象和典故,反映了李贺“鬼才”诗风中对辞藻的雕琢与对感官体验的极致追求,可能暗含对当时社会风气的讽喻。

作者信息
李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求;对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古...

古诗数量:453名句数量:1684