悠悠洛阳的梦境还未消散，郁郁葱葱的灞陵树木依旧繁茂。
夕阳正缓缓西沉归去，却在这时与你相逢，而你又要向东远行。

• 悠悠：形容梦境悠长、深远。
• 郁郁：形容树木繁茂的样子。
• 灞陵：古地名，位于长安（今西安）东郊，因汉文帝陵墓而得名，唐代为送别之地。
• 落日正西归：既写实景，也暗喻诗人西归长安。
• 逢君又东去：指与友人相遇时，对方却要向东远行，形成方向上的对比。

此诗核心在“归”与“去”的矛盾：诗人西归长安是空间上的回归，但“洛阳梦”暗示心理上仍滞留过往；友人东去则强化了漂泊感。艺术上，前两句用叠词延长音韵，后两句以方向对立制造张力。情感表达含蓄，通过景物和动作暗示“相见时难别亦难”的复杂心绪，展现了唐诗“言有尽而意无穷”的特质。

全诗仅20字，却通过“洛阳梦”“灞陵树”“落日”“东去”等意象，勾勒出时空交错下的羁旅之思。前两句以叠词“悠悠”“郁郁”营造缠绵怅惘的意境，后两句用“西归”与“东去”的对比，突显人生方向的悖离与无奈。语言简练而情感深沉，典型体现元稹“语浅情深”的风格。

此诗为元稹自洛阳西归长安途中所作。元稹因仕途变动频繁，常奔波于洛阳与长安之间。诗中“逢君又东去”可能指与另一位宦游的友人短暂相遇又别离，反映了唐代士人漂泊的常态和聚散无常的感慨。