贻蜀五首。病马诗寄上李尚书

元稹〔唐朝〕

万里长鸣望蜀门,病身犹带旧疮痕。

遥看云路心空在,久服盐车力渐烦。

尚有高悬双镜眼,何由并驾两朱轓.唯应夜识深山道,忽遇君侯一报恩。

写山写云

古诗译文

万里之外长鸣望向蜀门，病弱的身躯仍带着旧日的伤痕。
遥望云端之路心中空有志向，长久拉盐车已渐渐力不从心。
虽仍有高悬如镜的双眼，却无缘与你并驾齐驱。
唯有在深夜识得深山道路，或许能偶然遇见君侯以报恩情。

知识点

1. 盐车典故：出自《战国策·楚策》，伯乐见千里马拉盐车而哭，比喻人才被埋没。 2. 朱轓：古代高官车上的红色障泥，是三公仪仗，此处代指高官。 3. 元稹与白居易并称"元白"，是中唐新乐府运动的倡导者。 4. 此诗属于"寄赠"题材，是唐代文人交际的重要方式。 5. "贻蜀五首"是元稹寄给蜀地友人的组诗，此为其中一首。

古诗注解

万里长鸣望蜀门：以马自喻，表达对李尚书的思念。
病身犹带旧疮痕：暗指自己仕途坎坷，身心俱疲。
久服盐车：典出《战国策》，比喻贤才屈居下位。
双镜眼：形容马眼明亮如镜，喻指自己仍有才华。
两朱轓：指高官的车驾，暗指李尚书。
君侯：对李尚书的尊称。

讲解

这首诗充分展现了元稹含蓄委婉的表达艺术。通篇以马喻人，通过病马的意象层层递进：首联写现状，颔联写抱负与现实的矛盾，颈联写才能与机遇的错位，尾联在绝望中寻求转机。诗中"望""空""烦"等字眼精准传达了诗人的无奈，而"夜识深山道"的想象又透露出一丝希望。这种借物抒怀的手法，既保持了士大夫的体面，又深刻表达了求援之意，体现了唐代文人诗歌交际的典型特征。

古诗赏析

全诗以病马自喻，通过"万里长鸣""病身疮痕"等意象，生动展现了自己怀才不遇、仕途坎坷的境遇。"遥看云路"与"久服盐车"形成鲜明对比，凸显理想与现实的落差。尾联转折，在绝望中寄托一线希望，情感真挚动人。比喻贴切，用典自然，展现了元稹诗歌含蓄深沉的特点。

创作背景

此诗作于元稹被贬通州司马期间，当时他身患疟疾，处境艰难。李尚书（李夷简）时任剑南西川节度使，元稹寄诗表达自己的困境和对李尚书的感激之情，希望得到提携。

作者信息

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

古诗数量：691名句数量：2534

作者其他古诗

闻乐天授江州司马

1.1万阅读

菊花

1.1万阅读

菊花

1.1万阅读

离思五首

1.1万阅读

得乐天书

1.1万阅读

重赠乐天

1.1万阅读

离思五首

1.1万阅读

羡醉

1.1万阅读

桃花

1万阅读

离思五首其四

1万阅读

拼音

注音