与李十一夜饮

元稹〔唐朝〕

寒夜灯前赖酒壶,与君相对兴犹孤。

忠州刺史应闲卧,江水猿声睡得无。

写水江水寒夜写酒

古诗译文

在寒冷的夜晚，灯前依靠着酒壶，与你相对而坐，兴致却依然孤独。忠州刺史本应悠闲地躺着，但江水声和猿啼声让他无法入睡。

知识点

元稹是唐朝著名诗人，字微之，与白居易共同倡导新乐府运动，并称“元白”。忠州是唐代州名，位于今重庆市。诗中的“李十一”可能指元稹的朋友李建，字杓直，是唐代官员和文人。这首诗体现了唐代贬官文学的特点，常以自然景物烘托情感。

古诗注解

寒夜: 寒冷的夜晚。
赖: 依靠，依赖。
酒壶: 盛酒的器具。
君: 指李十一，元稹的朋友。
兴犹孤: 兴致仍然孤独，指心情低落。
忠州刺史: 元稹自称，当时他被贬为忠州刺史。
闲卧: 悠闲地躺着。
江水猿声: 指长江的水声和猿猴的啼叫声。
睡得无: 能否入睡，表示难以入眠。

讲解

这首诗是元稹与友人李十一在夜晚饮酒时所作，通过描绘寒夜场景和自身感受，表达了被贬后的孤独和无奈。首句“寒夜灯前赖酒壶”点明环境，依靠酒壶消愁；次句“与君相对兴犹孤”写即使有友人相伴，兴致仍孤，突出内心寂寞；第三句“忠州刺史应闲卧”是自嘲，本应悠闲却无法安心；末句“江水猿声睡得无”以江水声和猿啼声象征外界干扰，暗喻内心不宁。整体上，诗作情感深沉，语言朴实，是元稹贬谪时期的代表作之一。

古诗赏析

这首诗以寒夜、孤灯、酒壶为意象，营造出一种冷清孤寂的氛围。前两句写诗人与友人夜饮，却兴致不高，突出内心的孤独；后两句通过自嘲的口吻，描述本应闲适却因外界声响无法入睡，暗示了诗人内心的不安和思乡之情。全诗语言简练，情感真挚，运用了对比和反衬手法，生动展现了元稹被贬后的心理状态，具有典型的唐诗抒情风格。

创作背景

这首诗创作于元稹被贬为忠州刺史期间（约公元819年左右），当时他因政治斗争被贬到偏远的忠州（今重庆忠县），心情郁闷孤独。诗中与友人李十一夜饮，借酒消愁，表达了被贬后的孤寂和无奈之情，反映了唐代士大夫在宦海沉浮中的常见情感。

作者信息

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

古诗数量：691名句数量：2534

作者其他古诗

闻乐天授江州司马

1.1万阅读

菊花

1.1万阅读

菊花

1.1万阅读

离思五首

1.1万阅读

得乐天书

1.1万阅读

重赠乐天

1.1万阅读

离思五首

1.1万阅读

羡醉

1.1万阅读

桃花

1万阅读

离思五首其四

1万阅读

拼音

注音