重酬乐天

元稹〔唐朝〕

红尘扰扰日西徂,我兴云心两共孤。

暂出已遭千骑拥,故交求见一人无。

百篇书判从饶白,八米诗章未伏卢。

最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖。

写人写湖写云

古诗译文

红尘滚滚，日头又向西沉；我的兴致与云心一样，双双孤独无依。
偶尔出门，便被无数骑从簇拥；想与旧友相见，却连一个人也找不到。
百篇判牍，我自认不让白居易；八米诗章，也未曾输给卢仝。
最可笑的是近来的“黄叔度”，自己递上名刺，硬要占据陂湖。

知识点

1. 酬唱：诗人之间以诗词互相赠答，常依原韵，称为“酬”“和”。
2. 书判：唐代科举及第后，吏部选官须试“判词”，考察处理政务的文笔与法理。
3. 名刺：即古代名片，以竹木或纸制成，上书姓名乡里，拜访时呈递。
4. 黄叔度：东汉高士，世誉“汪汪若千顷之陂”，元稹反用其典，讥刺假名士。
5. 八米：或作“八采”，典出《北史·卢思道传》，形容文辞华美；一说“米”指卢仝诗风瘦硬。

古诗注解

日西徂：太阳向西落山，徂，往、落。
我兴云心：兴，兴致；云心，如云之悠然淡泊的心志。
千骑拥：形容出行时侍从众多，排场盛大。
百篇书判：指判案文书，唐代进士登科后多任校书郎、拾遗等，需撰写判词。
饶白：让过白居易，饶，让、输；白，白居易。
八米诗章：八米，一作“八采”，形容诗章华美；一说“八米”指卢仝诗风瘦硬如米。
未伏卢：不服卢仝，伏，服输；卢，卢仝，中唐诗人。
黄叔度：东汉黄宪，字叔度，此处借指趋炎附势的假名士。
名刺：古代拜谒时用的名片。
陂湖：泛指风景佳胜之地，此处喻指诗坛或官场位置。

讲解

诗人先以“红尘”“日西”渲染喧嚣与迟暮，再以“兴”“云心”并置，把个人孤高写得灵动。三、四句用强烈对比：出门则“千骑拥”，想见故交却“一人无”，世态炎凉立现。五、六句以“百篇”“八米”自夸文才，表面与白居易、卢仝较量，实则暗含与乐天惺惺相惜的玩笑。末句借典刺世，把趋炎附势者比作“黄叔度”，讽刺他们“自投名刺”抢占位置，收束全篇，冷峭中见热肠。全诗在排比、对比、典故中腾挪，既显元稹的自负与牢骚，又见他与乐天之间“以诗为戏”的深厚情谊。

古诗赏析

全诗四句皆对，语带牢骚而含机锋。首句以“红尘扰扰”与“日西徂”并置，既写实景又寓人生迟暮之感；次句“我兴云心两共孤”，把主观情绪与自然意象融合，孤高自许。三、四句以“千骑拥”与“一人无”作强烈对比，凸显门庭若市而故交零落的反差。五、六句以“百篇书判”“八米诗章”自矜文才，分别与白居易、卢仝较量，显示自负与戏谑。末句借“黄叔度”之典，讽刺趋名附势者“自投名刺”，把官场与诗坛的庸俗风态一笔扫倒。全诗在牢骚中见豪气，在讽刺中见真情，是元稹“次韵相酬”诗中的痛快之作。

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆二年（822）之后。元稹时任浙东观察使兼越州刺史，位高权重，却深感官场喧嚣、旧交凋零。白居易（字乐天）先有诗寄赠，元稹“重酬”作答，故名《重酬乐天》。诗中既表达对世态炎凉的感慨，也暗含与白居易惺惺相惜、以诗相高的意味。

作者信息

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

古诗数量：691名句数量：2534

作者其他古诗

闻乐天授江州司马

1.1万阅读

菊花

1.1万阅读

菊花

1.1万阅读

离思五首

1.1万阅读

得乐天书

1.1万阅读

重赠乐天

1.1万阅读

离思五首

1.1万阅读

羡醉

1.1万阅读

桃花

1万阅读

离思五首其四

1万阅读

拼音

注音