与志同道合的朋友们整日相互陪伴，在这幽深竹林环绕的闲静园林中，偶然发现了这处如同石崇辟疆园般的雅致居所。

秋风已起，教我忆起张翰思念家乡莼羹鲈脍的往事；更兼听到寒雨潇潇，友人们举杯劝酒，频频行觞。

归乡之心急切，不必去问那三江水有多长；只是旅人的衣衫徒然沾染了重阳时节的寒霜。

醉意朦胧中想要寻找当初骑马前来的道路，却只见萧条冷落的景象中，几处垂柳依然依依飘扬。

• 同人：志同道合的朋友，语出《易经·同人卦》。
• 自相将：相互扶持、陪伴。将，扶持之意。
• 辟疆：晋代石崇有园林名辟疆园，此处借指陆胜宅园林幽美景致。
• 忆鲙：用西晋张翰（字季鹰）典。张翰在洛阳见秋风起，思念吴中莼羹鲈鲙，遂辞官归乡。鲙，即脍，细切的鱼肉。
• 飞觞：举杯劝酒，行觞。觞，古代酒器。
• 三江：泛指众多江河，古时有多种说法，此处指诗人归途所经之水路。
• 九日霜：指九月九日重阳节的寒霜，象征深秋时节。
• 旅服：旅人之衣，指游子在外所穿衣裳。
• 垂杨：垂柳，古人常以杨柳表达离别之情。

此诗以七言律诗形式，写秋暮雨中与友人雅集的情景，情景交融，层层递进，展现了诗人复杂的内心世界。

首联写相聚之乐。"

张南史（？—？），字季直，幽州（今北京西南）人，唐代诗人。早年以善弈棋闻名，游走于王侯宅邸；中年折节读书，诗风沉雄，气韵超闲。唐肃宗时曾任左卫仓曹参军，后因避安史之乱寓居扬州。

此诗是诗人在秋日暮雨时节，于友人陆胜宅院中探韵唱和之作。"探韵"即按韵作诗，是唐代文人雅集时常见的诗歌创作方式。当时诗人与友人同聚于陆胜宅的深竹闲园，正当秋风萧瑟、寒雨纷飞之际，触景生情，既感友朋相聚之欢，又兴思乡归隐之叹，遂有此作。

诗中"已被秋风教忆鲙"一句，借用张翰因秋风起而思归的典故，暗示诗人此时亦有辞官归隐、返回故乡的念头，反映了张南史在避乱漂泊时期内心的矛盾与感慨。