寄江陵韩少尹

羊士谔〔唐朝〕

别来玄鬓共成霜,云起无心出帝乡。

蜀国鱼笺数行字,忆君秋梦过南塘。

写云写鱼

古诗译文

分别后，我们的黑发已一同变成白发，
云朵自由飘荡，无意离开帝都的方向。
收到你从蜀地寄来的数行书信，
让我在秋日的梦中忆起与你共游南塘的时光。

知识点

1. 羊士谔：中唐诗人，官至监察御史，诗风清丽含蓄。 2. 鱼笺：唐代蜀地名纸，又称"薛涛笺"，因才女薛涛改进制作工艺而闻名。 3. 唐代寄赠诗：常以"寄""酬""答"为题，多反映文人交游与仕宦羁旅生活。 4. 意象运用：本诗"云""秋梦"等意象承载了唐代诗歌典型的漂泊与怀旧主题。

古诗注解

玄鬓：黑发，此处暗指年华老去。
帝乡：指京城长安，诗人当时可能身处帝都。
鱼笺：古代蜀地特产的笺纸，因纸质细腻如鱼鳞而得名。
南塘：可能是诗人与友人曾共同游历的地方，象征往昔情谊。

讲解

此诗艺术特色有三：一是时空跳跃（从别后到眼前再到梦境），二是意象选择（白发、云、鱼笺皆具象征性），三是情感表达含蓄。诗人不直抒思念，而通过"共成霜""忆君梦"等细节传递深情。末句"过南塘"留白，让读者自行填补往昔共游的画面，体现了唐诗"言有尽而意无穷"的美学追求。

古诗赏析

诗以“玄鬓成霜”开篇，瞬间拉长时空跨度，暗示人生蹉跎；次句“云起无心”以自然意象反衬人世漂泊的无奈。后两句转入具体叙事：蜀地来信触发“秋梦”，虚实相生，“南塘”之忆更添怅惘。全诗语言简淡而情感深沉，通过白发、云、鱼笺、秋梦等意象的层叠，构筑出含蓄悠远的怀友意境。

创作背景

此诗为唐代诗人羊士谔寄赠友人韩少尹（江陵官员）之作。诗人通过描绘白发渐生、云起帝乡等意象，表达对岁月流逝的感慨，并借蜀地书信触发回忆，抒写对友人的深切思念。唐代士人常因仕宦分离，此类寄怀诗多寓含羁旅之愁与友情之笃。

作者信息

羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。

古诗数量：114名句数量：414

作者其他古诗

泛舟入后溪

1万阅读

郡中即事三首

1万阅读

和李都官郎中经宫人斜

1万阅读

寄裴校书

1万阅读

忆江南旧游二首

1万阅读

和武相早朝中书候传点书怀奉呈

1万阅读

山阁闻笛

1万阅读

永宁小园即事

1万阅读

州民有献杏者，瑰丽溢目，因感花未几，聊以成咏

1万阅读

过三乡望女几山，早岁有卜筑之志

1万阅读

拼音

注音