为广东解嘲

曾丰〔宋朝〕

曲江而下水多石，大庾以南山半茅。相国犹余心里印，祖师更剩杖头包。依稀舜乐宜人听，零落韩文任客抄。气候太偏风土恶，念诗聊解古人嘲。

古诗译文

曲江以下的水道布满了礁石，大庾岭以南的山峦大半是茅草。宰相张九龄留下的功业印记仍在心中，禅宗祖师携带的杖头包更显超脱。依稀还能听到舜帝的韶乐，令人心旷神怡；零散的韩愈文章任人传抄。这里的气候太过偏颇，风土环境也显恶劣，我吟诵此诗，姑且为古人解嘲。

知识点

1. 地域认知：古代中原文化中心视岭南为烟瘴蛮荒之地，此诗反映了宋代对广东的复杂认知。 2. 历史人物：张九龄是唐代岭南出身的首位宰相；六祖慧能是禅宗南宗创始人；韩愈曾贬潮州，对岭南文教有开拓之功。 3. 地理要冲：大庾岭是古代连接长江与珠江水系的重要通道，梅关古道是南北交通咽喉。 4. 舜乐韶石：广东韶关得名于舜帝奏韶乐的传说，是中原文化南渐的象征。 5. 诗体特点：此诗为七言律诗，严守平仄对仗，是宋代格律诗的代表作之一。

古诗注解

曲江：指广东韶关曲江区，唐代张九龄的故乡，也泛指粤北地区。
大庾：即大庾岭，五岭之一，是古代中原与岭南的交通要道。
相国心里印：指唐代名相张九龄（曲江人）留下的政治与文化影响。
祖师杖头包：禅宗六祖慧能（广东新兴人）传法的象征，体现岭南的佛教文化传承。
舜乐：传说舜帝南巡曾在韶关奏《韶》乐，此地故名“韶州”。
韩文：韩愈曾被贬广东潮州，在此兴文教、传文章。
气候太偏：指岭南气候湿热，古代被视为偏远不适之地。

讲解

本诗首联以“曲江”“大庾岭”两个地理坐标切入，用“水多石”“山半茅”的白描手法，直观呈现广东险峻荒凉的自然环境。颔颈二联转入历史人文层面：通过唐代宰相张九龄的功业、禅宗六祖慧能的佛法、舜帝韶乐的文化记忆、韩愈文章的教化影响，构建出岭南地区丰富的文化图层。尾联采用先抑后扬的手法，先承认“气候偏”“风土恶”的客观不足，最终以作诗解嘲收尾，既回应了题目，又升华了主题——自然环境固然恶劣，但文明的光辉足以照亮这片土地。全诗通过自然与人文的对比张力，完成了对广东的文化辩护。

古诗赏析

本诗以地理风物起兴，通过“水多石”“山半茅”描绘广东自然环境的艰险荒僻。中间两联笔锋一转，以“相国印”“祖师包”“舜乐”“韩文”四组意象，层层铺陈广东深厚的人文积淀，形成自然与文化的强烈对比。尾联点题，以“太偏”“恶”直言其弊，却以“念诗解嘲”收束，在自嘲中彰显文化自信。全诗对仗工整，用典精准，在为风土“解嘲”的同时，也展现了诗人辩证的历史观与地域观。

创作背景

此诗作于宋代，作者曾丰为江西人，可能因仕宦或游历至广东。古代广东开发较晚，气候湿热，常被中原人士视为“蛮荒之地”。诗人通过此诗回应这种地域偏见，一方面承认广东环境的特殊性与劣势，另一方面则强调其深厚的历史文化底蕴（如张九龄、慧能、韩愈的贡献），以诗解嘲，为广东正名。

作者信息

（1142—?）乐安人，字幼度。孝宗乾道五年进士。以文章名。累官知德庆府。晚年无意仕进，筑室称樽斋，以诗酒自娱。有《缘督集》。

古诗数量：690名句数量：1358

作者其他古诗

挽王诚夫母夫人

1万阅读

寄殿院谢艮斋其三

1万阅读

贺广东黄漕生辰六绝

1万阅读

张京干还故廨创茅亭揭以清心二首

1万阅读

游南山

1万阅读

犹子松字茂之者庆长兄之子也有志于学乐从余游岁在庚戌偕至广西谈经论文次授二诗其一

1万阅读

试宜黄侯湛墨二首

1万阅读

梅雨示何柯

1万阅读

郭熙画图四咏冬云密雪

1万阅读

丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四十伯五十九叔讣其一

1万阅读

拼音

注音