倒犯

方千里〔宋朝〕

尽日,任梧桐自飞，翠阶慵扫。闲云散缟。秋容莹,暮天清窈。

斜阳到地，楼阁参差帘栊悄。嫩袖舞凉飔，拂拂生林表。

荡尘襟，写名醥。

古诗译文

整日里，任凭梧桐花自行飘落，长满青苔的台阶也懒得打扫。闲散的云彩如白绢般飘散。秋色晶莹澄澈，暮色中的天空清朗而幽远。夕阳余晖洒落大地，参差的楼阁中，帘栊低垂，一片寂静。身着薄袖的舞女在凉风中起舞，衣袖拂动，仿佛凉风生于林梢。这景象涤荡了我的胸襟，于是提笔蘸着美酒，写下这首词章。

知识点

1. 词牌“倒犯”：又名“吉了犯”，始于北宋周邦彦，属仙吕调。方千里此作为“和词”，即严格依照原词（周邦彦词）的格律、韵脚进行创作，是宋代词人切磋词艺的一种方式。 2. 意象运用：词中“梧桐”、“闲云”、“斜阳”、“楼阁”、“凉飔”等意象共同构建了典型的秋日黄昏意境，承载了文人伤春悲秋、感时抒怀的传统情感。 3. 炼字：“莹”、“窈”、“悄”等字精准地捕捉并表现了秋容之澄澈、暮天之幽远、环境之寂静，体现了宋代词人追求语言精巧、意境深婉的创作特点。 4. 通感手法：“嫩袖舞凉飔，拂拂生林表”一句，将视觉（舞袖）与触觉（凉风）沟通，仿佛凉风因舞袖而生，增强了诗句的表现力和艺术感染力。

古诗注解

倒犯：词牌名，为周邦彦创调，此词为方千里依周词格律所作的和词。
尽日：整日，终日。
梧桐自飞：指梧桐花自行飘落。
翠阶：长满青苔的台阶。
闲云散缟：闲散的云彩如白色的绢帛般飘散。缟（gǎo），未经染色的绢。
秋容莹：秋日的景色晶莹澄澈。
清窈：清朗而幽深。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。
凉飔：凉风。飔（sī），凉风。
拂拂：风吹动的样子。
尘襟：世俗的胸襟、情怀。
名醥：名酒。醥（piǎo），清酒。
写名醥：此处意为以酒助兴，挥毫写作。一说为以酒为墨来书写，极言其洒脱。

讲解

这首词的核心在于表现一种闲适自放、超脱尘俗的士大夫情趣。讲解时可分层次：首先，从写景入手，分析词人如何通过“任”、“慵”等字眼和“闲云”、“清窈”等意象，营造出一种无人打扰、自在宁静的环境氛围。其次，聚焦于下片的细节描写，“帘栊悄”写静，“舞凉飔”写动，动静结合，使画面生动而不呆板。最后，解读词人的主观情感，“荡尘襟”是前面所有景物带来的最终心理效果——涤荡了世俗的烦扰，而“写名醥”则是这种超然心境的外化行为，或是饮酒，或是赋词，展现了词人将生活艺术化的高雅情致。整首词可以看作是词人内心世界与外部秋景和谐统一的艺术写照。

古诗赏析

此词描绘了一幅幽静清雅的秋日暮景图。上片以“尽日”领起，奠定了全词慵懒闲散的基调。“任梧桐自飞，翠阶慵扫”尽显词人疏懒自适、不拘外物的情态。随后，“闲云散缟”至“暮天清窈”数句，以简练的笔触勾勒出秋空明净、暮色清幽的远景，意境开阔而静谧。下片笔触收回，写近处楼阁的寂静与舞女在凉风中摇曳生姿的动感，一静一动，相映成趣。“拂拂生林表”一句，巧妙地将视觉（舞袖）与触觉（凉风）相通，极富联想。结尾“荡尘襟，写名醥”是词眼，前文所有景物描写皆是为了烘托出此刻超然物外、涤荡心胸的畅快之感，最终将情感寄托于酒与诗，展现了文人特有的风流雅致。全词语言凝练，意境清空，格调高雅。

创作背景

此词为宋代词人方千里依周邦彦《倒犯》词律所作的和词。方千里以精通音律、恪守周词格律而著称。创作时间应为南宋时期，具体年份不详。词人通过描绘秋日暮色中的闲适与静谧景象，表达了超脱尘俗、寄情于酒与自然的心境，反映了宋代文人雅士追求精神自由和生活意趣的普遍情怀。

作者信息

[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。► 方千里的诗文(100篇)

古诗数量：94名句数量：186

作者其他古诗

玉楼春

1万阅读

菩萨蛮·黄鸡晓唱玲珑曲

1万阅读

点绛唇

1万阅读

庆春宫-高阳台

1万阅读

瑞鹤仙·看青山绕郭

1万阅读

塞翁吟·暮色催更鼓

1万阅读

华胥引·长亭无数

1万阅读

迎春乐

1万阅读

解连环·素封谁托

1万阅读

满庭芳·山色澄秋

1万阅读

拼音

注音