送芸老通判

孔武仲〔宋朝〕

御史连章乞此行，制书优遣副专城。京者岂乏翱翔处，忠义先期去就明。祖帐杯槃留晚色，关山草木动秋声。西州莫作经年计，早晚君王召贾生。

古诗译文

御史接连上奏章请求这次外任，朝廷下诏优待，派遣他去主管一州。京城难道缺少可以施展抱负的地方吗？只因他秉持忠义之心，早已将个人去留得失看得分明。饯行的宴席上，杯盘交错，天色渐晚；想象他途经的关隘山川，草木都似乎在秋风中为他发出声响。到了西边的州郡，不要做长年滞留的打算，相信不久之后，君王就会像召回贾谊一样，将你召回朝廷。

知识点

1. 通判：宋代始设的官职，为州府副长官，有监察所在州府官员之权，号称“监州”，常由朝廷委派，与知州/知府相互牵制。 2. 祖帐：古代送行礼仪的一部分，在城郊设帷帐、摆酒宴为远行者饯行，后泛指饯行。 3. 贾生典故：贾谊，西汉著名政论家、文学家，年少得志，受汉文帝赏识，后因遭群臣忌恨，被贬为长沙王太傅。几年后，文帝思念贾谊，又将其召回长安。后世常用“贾生”代指怀才不遇或被贬谪的贤士，用“宣室召”或“召贾生”喻指君王重新起用贤才。 4. 宋代士风：宋代重文抑武，士大夫阶层政治地位提高，普遍怀有“以天下为己任”的责任感和“先天下之忧而忧”的忧患意识。诗中“忠义先期去就明”正是这种精神的体现。

古诗注解

芸老通判：指诗人的朋友，姓芸，名不详，“老”为尊称，“通判”为宋代州府副长官。
御史连章：指这位朋友（芸老）在担任御史时，接连上奏章请求外调。
制书：皇帝颁布的诏书。
副专城：指担任州郡的副长官（通判），辅佐知州/知府治理一方。“专城”指主宰一城的州郡长官。
京者：京城，指汴梁（今河南开封）。
翱翔处：比喻可以施展才华、自由驰骋的地方。
祖帐：古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐，亦指送行的酒宴。
西州：指友人将要赴任的西部州郡，具体地点不详。
经年计：作长年累月的打算。
贾生：指西汉贾谊，才华横溢，曾被汉文帝贬为长沙王太傅，后又被召回。此处以贾生比友人，表达对其早日被朝廷重用的期望。

讲解

这首诗的讲解可以从以下几个层次展开：首先，明确这是一首特殊的送别诗，其核心不是哀伤，而是对友人高尚选择的赞颂和对未来的乐观展望。其次，抓住关键句“忠义先期去就明”进行深入分析，这是理解全诗思想高度的钥匙，它揭示了友人外任的本质是主动的、道义的选择。再次，分析诗歌的意象运用，如“祖帐杯槃”的实景与“关山草木”的虚景结合，既写离别之情，又拓开境界。最后，重点讲解尾联“贾生”典故的运用，这是古典诗词中常见的以古喻今手法，既贴切地表达了祝愿，也含蓄地流露出对朝廷爱惜人才的期望。整首诗体现了宋代诗歌“以议论为诗”、“以才学为诗”的某些特点，但情感真挚，毫不枯燥。

古诗赏析

这是一首情真意切、格调高昂的送别诗。首联叙事，点明友人外任乃“优遣”，为全诗定下积极基调。颔联为全诗警策，以设问自答，高度赞扬友人并非在京城无处容身，而是出于“忠义”之心，将个人仕途的“去就”（进退）与道义责任紧密结合，境界超然。颈联转写送别场景与想象之景，“留晚色”暗含依依不舍，“动秋声”则赋予关山草木以情感，烘托出壮别的氛围，气象开阔。尾联用典，以贾谊喻友人，既是安慰，更是对友人政治才能的肯定和未来必将重用的坚定信念，一扫送别诗常有的愁绪，充满昂扬向上的力量。全诗结构严谨，情理交融，用典贴切，体现了宋代士大夫以道义自任的精神风貌。

创作背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。诗人孔武仲的朋友“芸老”原为朝廷御史，可能因直言进谏或政治变动，主动请求外放为地方通判。诗人写下此诗为其送行。诗中既表达了惜别之情，更对友人的忠义品格和主动选择表示赞赏，并坚信其才华终将被朝廷再次赏识，寄托了美好的祝愿与期待。

作者信息

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。

古诗数量：271名句数量：538

作者其他古诗

关山五首

1万阅读

次韵和王敏仲望祝融峰四首

1万阅读

送文潜出守丹阳

1万阅读

武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵

1万阅读

湘潭二首其二

1万阅读

陈用之学士挽词二首其二

1万阅读

谒张文思於湖西不见

1万阅读

赠程环

1万阅读

化成院二首

1万阅读

壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一首

1万阅读

拼音

注音