首夏病间

白居易 〔唐朝〕

我生来几时,万有四千日。

自省于其间,非忧即有疾。

老去虑渐息,年来病初愈。

忽喜身与心,泰然两无苦。

况兹孟夏月,清和好时节。

微风吹袷衣,不寒复不热。

移榻树阴下,竟日何所为。

或饮一瓯茗,或吟两句诗。

内无忧患迫,外无职役羁。

此日不自适,何时是适时。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

我来到这世间已有多少时光,算起来大约有一万四千日。

回想在这些日子里,不是忧愁就是生病。

年纪大了,忧虑渐渐平息,近年来疾病才刚痊愈。

忽然欣喜于身体和心灵,都能安然无恙,没有痛苦。

何况这正是初夏时节,天气清爽宜人,是美好的时光。

微风吹动着夹衣,不冷也不热。

把床榻移到树荫下,一整天都在做些什么呢?

有时喝上一杯茶,有时吟诵两句诗。

内心没有忧患逼迫,外在没有职务徭役的束缚。

这样的日子如果还不能自在舒适,那什么时候才是适宜的时光呢?

1. 白居易的诗歌风格:以通俗易懂、平实自然著称,多反映社会现实和个人生活,被称为“老妪能解”。

2. 孟夏:在古代,一年四季每季都分为孟、仲、季三个阶段,孟夏即夏季的第一个月。

3. 古诗中的生活场景:诗中描绘了饮茶、吟诗等古代文人的日常休闲活动,体现了当时文人的生活情趣。

4. 诗歌的情感表达:全诗情感由低沉到喜悦,再到对闲适生活的满足,层次分明,情感真挚。

  • 首夏:初夏,夏季的第一个月。
  • 病间:病中或病愈期间。
  • 万有四千日:约合四十年,这里是概数,形容时间较长。
  • 自省:自我反思、回顾。
  • 老去虑渐息:随着年纪增长,各种忧虑渐渐减少。
  • 泰然:安然、安定的样子。
  • 孟夏:夏季的第一个月,即农历四月。
  • 清和:天气清明和暖。
  • 袷衣:夹层的衣服。
  • 竟日:整天、终日。
  • :杯子,这里指茶杯。
  • :茶。
  • 忧患迫:被忧患所逼迫。
  • 职役羁:被职务和徭役所束缚。
  • 自适:自在舒适。

《首夏病间》是白居易晚年的一首佳作,全诗围绕着作者病愈后的生活和心境展开。开篇作者先感慨人生已过多年,且多是在忧愁与疾病中度过,这让我们感受到他过往生活的不易。

接着,作者笔锋一转,写到随着年纪增长,忧虑渐渐平息,自己的病也刚好,身心都处于安然无苦的状态,这种喜悦之情跃然纸上。随后,作者描绘了初夏宜人的景色,微风吹拂,不冷不热,这样的环境为他闲适的生活提供了很好的背景。

在这样的环境中,作者把床移到树荫下,一天的时光就在喝茶、吟诗中度过,没有内心的忧患,也没有外在的束缚,自在又舒适。最后作者反问“此日不自适,何时是适时”,更是强调了当下生活的可贵,告诉我们要珍惜眼前的平静与舒适。

整首诗语言简单直白,却将作者的心境变化和生活场景描绘得生动形象,让我们能深刻感受到他对这种闲适生活的满足与珍惜,也带给我们对生活的思考,要学会在平淡中感受幸福,珍惜当下的美好。

全诗语言质朴平实,如同白话,却蕴含着真挚的情感。开篇“我生来几时,万有四千日。自省于其间,非忧即有疾”,直白地感慨人生时光流逝,回顾过往多是忧愁与疾病,为后文的情感转折做铺垫。

“老去虑渐息,年来病初愈。忽喜身与心,泰然两无苦”,写出了随着年龄增长,忧虑减少,病愈后的喜悦,以及身心安然的状态,情感由之前的沉郁转为明朗。

中间描绘初夏景色“况兹孟夏月,清和好时节。微风吹袷衣,不寒复不热”,语言简洁,却勾勒出宜人的初夏风光,营造出舒适的氛围。

“移榻树阴下,竟日何所为。或饮一瓯茗,或吟两句诗”,细致地描绘了日常闲居生活,平淡中透着闲适与惬意。

结尾“内无忧患迫,外无职役羁。此日不自适,何时是适时”,直抒胸臆,点明了内心无忧、外在无缚的自在,强调了珍惜当下舒适生活的主旨,引人共鸣。

白居易是唐代著名诗人,其诗歌多反映社会现实和个人生活感悟。这首《首夏病间》当作于他晚年时期。此时的白居易历经官场沉浮,身心俱疲,疾病缠身。在初夏时节,他病体初愈,处于相对清闲的状态,远离了官场的纷扰,有了更多时间关注自身的感受和生活的点滴,于是便写下这首诗来抒发自己对当下生活的感悟,表达了对平静闲适生活的珍惜。

作者信息
白居易

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量:3471名句数量:12158