游石门涧

白居易〔唐朝〕

石门无旧径,披榛访遗迹。

时逢山水秋,清辉如古昔。

常闻慧远辈,题诗此岩壁。

云覆莓苔封,苍然无处觅。

萧疏野生竹,崩剥多年石。

自从东晋后,无复人游历。

独有秋涧声,潺湲空旦夕。

山水写山写水写人游历题诗写云

古诗译文

石门涧旧日的小径早已湮没，我拨开丛生的榛莽去寻访古人的遗迹。正值秋山秋水清澄时节，山光水色依旧像古时一样明净澄澈。常听说慧远等高僧曾在石壁上题诗，而今云雾缭绕、莓苔封壁，苍然一片，已无处寻觅。稀疏的野竹丛生，多年的岩石剥落崩裂。自从东晋以来，便再无人来此登临，唯有秋涧的水声潺潺，从早到晚空自流淌。

知识点

1. 石门涧：庐山名胜，位于庐山南麓，两山对峙如门，涧水从中流出。2. 慧远：东晋高僧，居庐山三十余年，结白莲社，为中国净土宗初祖。3. 白居易贬江州：元和十年因“越职言事”被贬，作《琵琶行》，期间屡游庐山。4. 东晋风流：指东晋名士高僧的玄远之致，白居易诗中常以之为精神寄托。

古诗注解

石门：指江西庐山的石门涧，以两山对峙如门得名。
旧径：旧日登山的小路。
披榛：拨开丛生的草木。
慧远辈：东晋高僧慧远及其同辈，慧远曾在庐山结社，石门涧为其游踪之地。
莓苔：青苔、苔藓的合称。
崩剥：岩石因风化而剥落。
潺湲：形容水流缓慢而连续的声音。

讲解

白居易此诗以“无”字贯穿：无旧径、无处觅、无复人游历，而唯一存在的“秋涧声”又以“空”字修饰，形成强烈对比。诗人并非单纯写景，而是通过景物变迁暗示人事代谢。首句“石门无旧径”开门见山，点出荒废；中间两联借“云覆莓苔”“崩剥多年石”将时间之流逝具象化；尾联“独有秋涧声”以有声衬无声，以永恒衬短暂，使全诗在空寂中透出宇宙永恒、人生短暂的哲理。此诗语言朴素，意象清冷，体现了白居易晚年诗风由绚烂归于平淡的特色。

古诗赏析

全诗以“访遗迹”为线索，层层递进：首联写路径湮没，见荒凉；次联写秋光如昔，显永恒；三联写诗壁难寻，叹湮灭；四联写竹石萧疏，感沧桑；五联写人迹断绝，伤寂寥；尾联以涧声空流作结，寓无限时空之慨。诗人将眼前景与历史想象交织，以“无”“空”二字为诗眼，营造出苍莽空寂的意境，表现了对东晋风流的追怀与对盛衰无常的哲思。

创作背景

此诗为白居易晚年游览庐山石门涧时所作。元和十年（815）白居易被贬江州司马，此后多次登临庐山，对东晋以来高僧名士的遗迹尤感兴趣。石门涧自东晋慧远结社后，渐成僻境，至中唐已人迹罕至。诗人借访古抒怀，寄托对历史兴亡、人生盛衰的感慨。

作者信息

白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量：3471名句数量：12158

作者其他古诗

琵琶行并序

1.8万阅读

五凤楼晚望

1.4万阅读

醉中对红叶

1.2万阅读

樟亭双樱树

1.1万阅读

游悟真寺诗

1.1万阅读

微雨夜行

1.1万阅读

采莲曲

1.1万阅读

醉歌

1.1万阅读

放言五首

1.1万阅读

秋池

1.1万阅读

拼音

注音