朱藤杖紫骢吟

白居易〔唐朝〕

拄上山之上,骑下山之下。

江州去日朱藤杖,忠州归日紫骢马。

天生二物济我穷,我生合是栖栖者。

写山写马

古诗译文

拄着朱藤杖登上山巅，骑着紫骢马驰下山坡。当年被贬江州时只有一根朱藤杖相伴，如今从忠州奉调回京却已骑着高头紫骢马。上天特意赐我这“一杖一马”来济助困厄，看来我命中注定就是奔波劳碌之人。

知识点

1. 白居易的贬谪路线：长安→江州（司马）→忠州（刺史）→长安，历时四年。
2. 唐代“司马”为州郡佐官，无实权，常被用作贬职；“刺史”则为州郡长官，属升迁。
3. “朱藤”产于南方，以坚韧著称；“紫骢”出自西域，为唐时名贵马种。
4. “栖栖”一词在古诗文中多含“惶惶不安”之意，如陶渊明“栖栖失群鸟”。
5. 白居易诗风分“讽喻”“闲适”“感伤”三类，此诗兼具感伤与闲适。

古诗注解

朱藤杖：用红色藤条制成的手杖，质地轻而坚韧，为诗人被贬江州（今江西九江）时的随身之物。
紫骢马：青白色相间的骏马，毛色华美，为诗人奉调离忠州（今重庆忠县）时刺史所赠。
江州去日：指元和十年（815）白居易被贬江州司马启程之日。
忠州归日：指元和十四年（819）春，白居易由忠州刺史任上调回长安启程之日。
济我穷：“济”意为救助；“穷”指仕途坎坷、生活困顿。
栖栖者：语出《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与”，指忙碌奔波、不得安宁之人。

讲解

诗人抓住“一杖一马”两件寻常之物，却以小见大，写尽宦海沉浮。从叙事角度看，前四句是“以物记年”：杖为贬谪之始，马为召还之终；后两句是“以物见人”，由物及己，感叹身世。从修辞看，“上山”“下山”既是写实，又寓“升迁”之双关；“济我穷”将“天”拟人化，反衬人事之凉薄。从情感看，诗人不怨不怒，只以“合是”二字自嘲，把激愤化为旷达，正是白居易历经风波后的成熟心态。短短六句，融叙事、抒情、议论于一炉，堪称“以简驭繁”的典范。

古诗赏析

全诗仅二十四字，却以“杖”与“马”的对照，浓缩了四年贬谪生涯。首两句以“拄”“骑”两个动作勾勒出“上山”“下山”的空间转换，暗含由低谷重返朝堂的心理轨迹。三四句用“去日”“归日”并举，以“朱藤杖”之简陋与“紫骢马”之华贵形成强烈反差，凸显命运翻覆。末两句自嘲“栖栖者”，表面认命，实则透出对朝廷反复无常的冷峻反讽。语言质朴，却于平淡中见深沉，正是白诗“老妪能解”而余味悠长的典型。

创作背景

此诗写于元和十四年（819）春，白居易自忠州刺史任奉诏还京途中。四年前，他因直言上书被贬江州，临行仅携一朱藤杖；四年后量移忠州，又获刺史赠紫骢马。两度迁谪，一杖一马，成为其人生转折的见证。诗人借物抒怀，以“上山”“下山”之动作，寓含仕途升降与人生起伏，遂成此六句小诗。

作者信息

白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量：3471名句数量：12158

作者其他古诗

琵琶行并序

1.8万阅读

五凤楼晚望

1.4万阅读

醉中对红叶

1.2万阅读

樟亭双樱树

1.1万阅读

游悟真寺诗

1.1万阅读

微雨夜行

1.1万阅读

醉歌

1.1万阅读

采莲曲

1.1万阅读

放言五首

1.1万阅读

秋池

1.1万阅读

拼音

注音