行年欲四十,有女曰金銮。
生来始周岁,学坐未能言。
惭非达者怀,未免俗情怜。
从此累身外,徒云慰目前。
若无夭折患,则有婚嫁牵。
使我归山计,应迟十五年。
金銮子晬日
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
年纪快要到四十岁，我有个女儿名叫金銮。
她出生刚满一周岁，刚学会坐还不会说话。
惭愧我没有通达之人的胸怀，难免会用世俗的情感去疼爱她。
从现在起，我的身心之外又多了牵挂，只能说暂且慰藉眼前的时光。
如果她没有夭折的祸患，将来又会有婚嫁之事的牵绊。
这让我归隐山林的计划，应该要推迟十五年了。
1. 晬日：中国古代对婴儿周岁的称呼，在这一天有一些传统的庆祝习俗。
2. 白居易的诗歌风格：多以通俗浅白的语言反映社会现实和个人情感，这首诗体现了他平实自然的风格特点。
3. 古代文人的归隐情结：许多古代文人在仕途或生活中会产生归隐山林的想法，白居易也不例外，诗中提及的“归山计”反映了这一点。
- 晬日：指婴儿周岁这一天。
- 行年：经历的年岁，指年龄。
- 未能言：还不会说话。
- 达者怀：通达事理之人的胸怀，这里指超脱世俗的心境。
- 俗情怜：世俗之人的疼爱之情。
- 累身外：在自身之外增加的牵挂。
- 徒云：只是说，仅仅是。
- 夭折患：早逝的祸患。
- 婚嫁牵：被婚嫁之事所牵绊。
- 归山计：归隐山林的计划。
《金銮子晬日》是白居易写给周岁女儿金銮的诗，字里行间满是父爱的温暖。首先，诗人交代了自己的年龄和女儿的情况，让我们能感受到他得女的欣慰。然后，他坦诚自己有着世俗的疼爱之情，这让我们看到一个真实的、不故作清高的父亲形象。
从对女儿当下状态的描写，延伸到对她未来的担忧与牵挂，这是人之常情，也让诗歌更具感染力。最后提到归山计划的推迟，更是将这份父爱具体化，展现了家庭亲情对个人人生选择的影响。整首诗虽短，但情感真挚，让我们体会到白居易作为父亲的柔情一面，也了解到当时的社会生活和文人心态。
全诗语言质朴平实，没有华丽的辞藻，却真挚地表达了父亲对幼女的疼爱与关怀。开篇点明自己年近四十得女，女儿刚满周岁的状态，简单直白。接着坦承自己难以超脱世俗情感，对女儿的疼爱是自然而然的。后几句则由眼前的女儿想到未来，从担心她可能遭遇的夭折之患，到想到她长大后的婚嫁之事，层层递进地展现了父亲对女儿一生的牵挂，最后道出因此要推迟归山计划，将这份牵挂与个人人生理想的冲突展现得淋漓尽致，充满了生活气息和人情味。
这首诗是白居易在女儿金銮周岁时所作。当时白居易年近四十，得女之后，内心充满了为人父的喜悦与对女儿未来的牵挂。诗中流露出他对女儿的疼爱，以及由此引发的对自己人生计划的感慨，反映了他在世俗生活中的真实情感与心境。
