尘埃经小雨,地高倚长坡。
日西寺门外,景气含清和。
闲有老僧立,静无凡客过。
残莺意思尽,新叶阴凉多。
春去来几日,夏云忽嵯峨。
朝朝感时节,年鬓暗蹉跎。
胡为恋朝市,不去归烟萝。
青山寸步地,自问心如何。
青龙寺早夏
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
细雨拂去尘埃，地势高处长坡倚靠。
夕阳西下寺门外，景象清朗和煦。
闲适中有老僧伫立，静谧中无俗客经过。
残存的莺声意趣将尽，新生的树叶荫凉渐多。
春日离去才几日，夏云忽然巍峨高耸。
日日感叹时节变换，年华鬓发暗自蹉跎。
为何贪恋繁华街市，不归隐山林烟萝？
青山近在咫尺间，扪心自问意如何。
1. 唐代寺院文化对文人精神世界的影响
2. 中国古典诗歌中"季节意识"的审美表达
3. 白居易诗歌创作的三个分期及风格特征
4. 唐宋文人"仕隐矛盾"的典型心理结构
5. 古典诗歌中空间转换的艺术手法
- 青龙寺：唐代长安著名寺院，白居易常游历于此。
- 景气含清和：景象中蕴含着清明和煦的气息。
- 烟萝：指隐士居处的山林雾气与藤萝，象征隐逸生活。
- 嵯峨：形容夏云高耸突兀的样子。
- 年鬓暗蹉跎：岁月流逝中鬓发渐白却事业无成的感慨。
本诗教学可重点把握：
① 意象群分析：梳理诗中"小雨-残莺-新叶-夏云"构成的早夏意象体系
② 情感曲线：从静谧观察到突然惊觉，再到自我诘问的情感发展脉络
③ 比较阅读：与王维《鹿柴》、柳宗元《晨诣超师院读禅经》等山水诗对比
④ 写作借鉴：学习诗人如何通过细微物候变化表达深刻人生感悟
⑤ 文化探究：唐代佛教寺院在文人精神生活中的特殊地位
全诗以"早夏"为时空坐标，通过五个层次展开：
1. 前四句以"小雨-长坡-夕阳-老僧"构建出空灵静谧的寺院空间
2. "残莺新叶"二句体现白居易对自然细微变化的敏锐捕捉
3. "春去夏云"突然转折，暗示时光流逝的猝不及防
4. 后四句直抒胸臆，展现仕隐矛盾的心理挣扎
5. 末句"青山寸步"的反诘，留下耐人寻味的哲学思考
艺术上运用白描手法，语言平实却意蕴深远，典型体现白居易"闲适诗"的特点。
此诗作于白居易中年时期（约元和末年），当时诗人虽在朝为官，但已对政治斗争产生厌倦。青龙寺作为长安文人雅集之地，诗中通过对早夏景物的细腻观察，流露出对隐逸生活的向往和人生抉择的矛盾心理。
