山鹧鸪

白居易 〔唐朝〕

山鹧鸪,朝朝暮暮啼复啼,啼时露白风凄凄。

黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低。

畬田有粟何不啄, 石楠有枝何不栖。

迢迢不缓复不急,楼上舟中声暗入。

梦乡迁客展转卧,抱儿寡妇彷徨立。

山鹧鸪, 尔本此乡鸟,生不辞巢不别群,何苦声声啼到晓。

啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

山鹧鸪,日日夜夜不停地啼叫啊啼叫,啼叫时露水洁白寒风凄凄。

黄茅冈头的秋日已近傍晚,苦竹岭下的寒月低垂。

畲田里有粟米为何不去啄食,石楠有枝叶为何不去栖息。

那啼声悠远不快也不慢,从楼上、舟中暗暗传入人们耳中。

在异乡作客的游子在梦中辗转反侧,抱着孩子的寡妇彷徨伫立。

山鹧鸪,你本是这乡土的鸟儿,生来不离开巢穴,不告别群体,何苦要声声啼叫到天明。

啼叫到天明,只能使北方来的人忧愁,南方人听惯了就像没听见一样。

1. 白居易的诗歌风格以通俗易懂、关注现实著称,此诗体现了他“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。

2. 山鹧鸪在古代诗歌中常被作为悲情意象,其凄苦的啼声多用来烘托凄凉氛围或表达愁苦之情。

3. 诗中“畲田”反映了古代南方地区的一种耕作方式——刀耕火种,是当时农业生产的一种体现。

4. 诗歌运用了情景交融的表现手法,将自然景物、鸟的啼鸣与人物的情感结合在一起,使情感的表达更加含蓄而深刻。

  • 山鹧鸪:鸟名,其鸣声凄苦。
  • 朝朝暮暮:日日夜夜。
  • 啼复啼:不停地啼叫。
  • 露白:露水洁白,指清晨。
  • 风凄凄:寒风凄凉。
  • 黄茅冈:地名,具体所指不详,多为荒凉之地的代称。
  • 苦竹岭:地名,多生长苦竹的山岭,环境较为清幽或荒凉。
  • 畲田:采用刀耕火种的田地。
  • :谷子,这里泛指粮食。
  • 石楠:一种常绿灌木或小乔木。
  • 迢迢:形容声音悠远。
  • 暗入:悄悄地传入。
  • 梦乡迁客:在异乡漂泊的游子。
  • 展转卧:辗转反侧难以入睡。
  • 抱儿寡妇:抱着孩子的寡妇。
  • 彷徨立:徘徊站立,心神不宁。
  • 尔本此乡鸟:你本来是这片乡土的鸟儿。
  • 生不辞巢不别群:生来不离开巢穴,不告别同伴。
  • 北人:北方人,这里指客居南方的北方游子。
  • 南人:南方人,习惯了山鹧鸪的叫声。

《山鹧鸪》是白居易一首充满悲悯情怀的诗作。我们先来整体感受诗歌的节奏和情感,诗人以山鹧鸪的啼叫开篇,那“朝朝暮暮啼复啼”的叫声,一下子就把我们带入到一种凄苦的氛围中。

接着看诗歌的意象选择,“黄茅冈”“苦竹岭”“寒月”等,这些意象都带有荒凉、凄清的特点,进一步强化了悲苦的感觉。而山鹧鸪有食可啄、有枝可栖却仍不停啼叫,这就引发了我们的思考,诗人其实是借山鹧鸪的行为,来引出那些听到啼声而心生愁苦的人们。

“梦乡迁客展转卧,抱儿寡妇彷徨立”这两句,具体描绘了游子和寡妇的愁苦状态,让我们感受到他们内心的不安与悲伤。最后两句“啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻”,通过南北人的对比,告诉我们习惯往往会让人对苦难变得麻木,而异乡的游子更容易被这种凄苦的声音触动思乡之情。

总的来说,这首诗看似写鸟,实则写人,通过对山鹧鸪啼鸣及相关情景的描写,表达了对底层人民和漂泊游子的深切同情,值得我们细细品味。

全诗以山鹧鸪的啼叫声为线索,贯穿始终。开篇描绘山鹧鸪朝暮不停啼叫的情景,“露白风凄凄”渲染出凄凉的氛围,为全诗奠定了悲苦的基调。接着描写黄茅冈头、苦竹岭下的环境,进一步烘托出萧瑟之感。

诗人疑惑山鹧鸪有粟可啄、有枝可栖,为何还要不停啼叫,实则是借鸟抒情,引出下文异乡游子和寡妇听到啼声后的愁苦状态,将鸟的啼鸣与人物的情感巧妙结合,使悲苦之情更加真切。

最后点出山鹧鸪本是乡鸟,却让北人忧愁,南人习以为常,形成鲜明对比,既突出了异乡游子的思乡之愁,也暗示了苦难的普遍性,具有深刻的感染力。全诗语言质朴自然,情感真挚,将景物、鸟鸣与人物情感融为一体,富有感染力。

白居易是唐代伟大的现实主义诗人,他的很多诗作都反映社会现实和人民疾苦。这首《山鹧鸪》创作于其贬谪生涯或对社会底层人民生活有所体察的时期。当时,诗人可能身处南方异乡,听到山鹧鸪凄苦的啼叫声,联想到漂泊的游子、孤苦的寡妇等弱势群体的愁苦心境,从而有感而发创作了此诗,借山鹧鸪的啼鸣来抒发对异乡游子和苦难百姓的同情。

作者信息
白居易

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量:3471名句数量:12158