长安送柳大东归

白居易〔唐朝〕

白社羁游伴,青门远别离。

浮名相引住,归路不同归。

别离

古诗译文

曾在白社结识的羁旅之友，今日在长安东门作长远别离。虚浮的功名把我们牵留在此，归家的路虽同，人却各奔东西。

知识点

1. 白社：洛阳里坊名，唐时为文士游息之所，后借指文士交游之地。
2. 青门：即霸城门，汉唐送别之典地，诗词中常代指离别场所。
3. 浮名：古人对功名利禄的贬称，常见于唐人诗文，含有“虚幻”“羁縻”之意。
4. 五言绝句：四句、每句五字，短小精悍，贵在含蓄，此诗为典范。

古诗注解

白社：洛阳地名，古代隐士、文士聚集之所，此处借指诗人和柳大早年相识之地。
羁游：漂泊他乡的游宦生活。
青门：长安城东出南头第一门，本名“霸城门”，因门色青，俗称“青门”，唐人送别多在此。
浮名：指功名、利禄，含有虚浮不实之意。
相引住：相互牵引而滞留，指二人皆因求仕而久滞长安。
归路不同归：字面指归途方向不一，暗寓人生道路与归宿各异。

讲解

这首诗是白居易早期五绝的代表，篇幅极短却转折三次：首句写昔日同游之乐，次句写今日离别之地，三句写同被浮名所牵，末句写终归殊途。诗人用“白社—青门”的空间转换暗示时间流逝，用“同—不同”的对比凸显人生分岔。最耐人寻味的是“归路不同归”：既是实写柳大向东、自己暂留长安，又暗含“人生道路无法同行”的哲理。白居易早期诗已显露“通俗中见深意”的特点，短短二十字，把友情、功名、命运、人生选择全部包孕其中，读来余味不尽。

古诗赏析

诗以“羁游伴”与“远别离”对举，一“同”一“异”，先写情谊之深，再写离别之远，形成情感落差。次句点明送别地点“青门”，暗用汉时东陵侯邵平种瓜青门之典，隐含“功名无常”之意。三句直揭“浮名”之累，将滞留京华的无奈归于外在诱惑，语带自嘲。末句“归路不同归”语意双关：一指地理上柳大东归、诗人暂留；一指人生归宿各异，透出前途未卜的茫然。全诗仅二十字，由地及人，由人及名，由名及路，层层转折，含蓄深沉。

创作背景

此诗约作于唐德宗贞元末至宪宗元和初年，白居易尚未显达，与友人柳大（名字不详）同旅长安求仕。二人早年相识于洛阳白社，志趣相投；后因科举、铨选等事长期滞留京都。柳大先获选或放弃求仕，决定东归故里，白居易仍留长安，遂于青门外饯别，写下这首五绝。诗中既写离情，又寄寓了诗人对“浮名”羁绊的感慨。

作者信息

白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量：3471名句数量：12158

作者其他古诗

琵琶行并序

1.8万阅读

五凤楼晚望

1.4万阅读

醉中对红叶

1.2万阅读

樟亭双樱树

1.1万阅读

游悟真寺诗

1.1万阅读

微雨夜行

1.1万阅读

采莲曲

1.1万阅读

醉歌

1.1万阅读

放言五首

1.1万阅读

秋池

1.1万阅读

拼音

注音