庾顺之以紫霞绮远赠，以诗答之

白居易〔唐朝〕

千里故人心郑重,一端香绮紫氛氲。

开缄日映晚霞色,满幅风生秋水纹。

为褥欲裁怜叶破,制裘将翦惜花分。

不如缝作合欢被,寤寐相思如对君。

写风写花写水写人相思惜花

古诗译文

千里之外的故人心情郑重，赠送我一端香绮，紫色氛围浓郁。打开包装时，日光映照如晚霞色彩，整幅布料风生水起似秋水波纹。想把它裁成褥子却怜惜叶片破损，想制成裘衣又舍不得剪碎花纹。不如缝制成合欢被，日夜相思时如同面对你。

知识点

七言律诗：这首诗是七言八句的律诗，符合平仄和对仗要求。比喻修辞：诗中使用了多个比喻，如“晚霞色”、“秋水纹”，增强形象性。对仗手法：颔联和颈联均采用对仗，如“开缄”对“满幅”，“日映”对“风生”。主题友情：通过礼物表达对远方友人的思念，体现了唐代文人交往的情感内涵。历史背景：唐代丝绸工艺发达，礼物常作为文人唱和的媒介。

古诗注解

庾顺之: 白居易的朋友，生平不详，可能是一位官员或文人，与白居易有诗文往来。
紫霞绮: 一种华丽的紫色丝绸，可能带有霞光般的图案，象征珍贵和友谊。
开缄: 打开包裹或信封，指收到礼物时拆开包装的行为。
秋水纹: 形容布料上的纹路细腻如秋水的波纹，比喻礼物的精美和动态美。
合欢被: 一种象征团圆、相思和情感的被子，常用于表达对亲友的思念和美好祝愿。
寤寐: 醒着和睡着，表示日夜不停，引申为深深的思念之情。

讲解

这首诗是白居易回应友人庾顺之赠送紫霞绮而作，全诗以礼物为线索，抒发了对友情的珍惜和思念。首句“千里故人心郑重”强调友人的心意，第二句“一端香绮紫氛氲”描述礼物的华美。第三、四句通过视觉比喻，生动再现打开礼物时的情景。第五、六句表达作者对礼物的爱护，不忍破坏其完整性。最后两句提出制成合欢被，象征日夜相伴，将情感升华。讲解时应注意诗歌的结构、修辞和情感层次，帮助读者理解白居易的创作意图和唐代文化背景。

古诗赏析

白居易以细腻的笔触和生动比喻，描绘了紫霞绮的美丽和自已的情感波动。首联突出友人的郑重和礼物的珍贵，颔联用“日映晚霞色”和“风生秋水纹”形象地展现打开礼物时的惊艳，颈联表达对礼物的爱护和不忍裁剪的矛盾心理，尾联提出制成合欢被以寄托相思，深化了友情主题。全诗语言朴实，情感真挚，结构严谨，体现了白居易诗歌的抒情特色和艺术魅力。

创作背景

这首诗创作于唐朝中期，是白居易在收到朋友庾顺之从远方赠送的紫霞绮后，所作的回诗。白居易晚年闲居，常与友人通过书信和礼物保持联系，表达友情和思念。此诗反映了唐代文人间的交往习俗，以及白居易对友情的珍视和细腻情感。

作者信息

白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量：3471名句数量：12158

作者其他古诗

琵琶行并序

1.8万阅读

五凤楼晚望

1.4万阅读

醉中对红叶

1.2万阅读

樟亭双樱树

1.1万阅读

游悟真寺诗

1.1万阅读

微雨夜行

1.1万阅读

采莲曲

1.1万阅读

醉歌

1.1万阅读

放言五首

1.1万阅读

秋池

1.1万阅读

拼音

注音