自江州司马授忠州刺史,仰荷圣泽,聊书鄙诚

白居易 〔唐朝〕

炎瘴抛身远,泥涂索脚难。

网初鳞拨剌,笼久翅摧残。

雷电颁时令,阳和变岁寒。

遗簪承旧念,剖竹授新官。

乡觉前程近,心随外事宽。

生还应有分,西笑问长安。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

摆脱了炎热潮湿的瘴气,远离了那令人不适的环境,可泥泞的路途仍让行走十分艰难。

如同鱼刚入网时奋力挣扎,鳞甲乱颤;又像鸟被关在笼子里久了,翅膀早已受损残缺。

雷电颁布着季节的政令,温暖的阳气驱散了岁末的严寒。

如同遗落的发簪被拾起,承载着旧日的恩念;如今又被授予新的官职,手持剖分的竹符赴任。

感觉故乡在前程中越来越近,心境也随着外界事务的顺遂而变得开阔。

得以生还世间应当是有缘分的,向西遥望长安,不禁露出喜悦的笑容。

1. 江州司马:唐代官职名,江州在今江西九江,司马为州刺史的属官,唐中后期多用来安置被贬官员,有职无权。

2. 忠州刺史:忠州在今重庆忠县,刺史为一州的最高行政长官,拥有实际治理权力。

3. 竹符:古代朝廷授官时的凭证,将竹制符节剖分为二,朝廷与受官者各执其一,作为信物。

4. 瘴气:古代南方湿热地区流行的一种疫病之气,被认为是导致疾病的原因,唐诗中常用来指代南方偏远恶劣的环境。

5. 白居易诗歌风格:多反映社会现实,语言通俗易懂,此诗延续了他平实自然的风格,情感表达直白真切。

  • 炎瘴:指南方炎热潮湿地区的瘴气,古代认为是致病的恶劣气候。
  • 泥涂:泥泞的道路,比喻艰难的处境。
  • 拨剌:鱼在水中或网中挣扎时鳞片颤动的声音,这里形容鱼挣扎的样子。
  • 雷电颁时令:古人认为雷电是上天颁布季节更替的信号。
  • 阳和:温暖的阳气,指春天的暖气。
  • 遗簪:失落的发簪,比喻被遗忘的旧臣,这里是自指,表达朝廷仍有关怀。
  • 剖竹:古代授官时,将竹符剖分为二,君臣各执一半,作为凭证,后代指授官。
  • 西笑:长安在西方,西望长安而笑,表达对朝廷的向往和喜悦之情。

这首诗是白居易人生境遇转变的真实写照。开篇先写贬谪生活的艰难,用“炎瘴”“泥涂”渲染恶劣环境,“网鳞”“笼翅”的比喻,既写出了身体的困顿,更暗含精神上的压抑。这是对过往困境的回顾,为后文的情感转折做铺垫。

中间两联则写命运的转机,“雷电”“阳和”不仅是自然现象的描写,更是政治上迎来曙光的象征。“遗簪承旧念”一句,体现了白居易对朝廷的复杂情感,既有对被重新任用的感激,也暗含着对自身价值被认可的欣慰。“剖竹授新官”点明了身份的变化,是全诗情感的转折点。

最后两联抒发了对未来的期许,“乡近”“心宽”直接写出心境的变化,从之前的压抑走向开阔。“西笑问长安”则将个人命运与朝廷紧密相连,表达了即使身处地方,仍心系朝廷的忠诚。整首诗脉络清晰,情感由抑到扬,展现了白居易在逆境中对希望的坚守,以及对朝廷的深厚感情,是理解他贬谪时期心路历程的重要作品。

全诗情感真挚,层次分明,将个人境遇与对朝廷的感恩之情巧妙融合。前两联“炎瘴抛身远,泥涂索脚难。网初鳞拨剌,笼久翅摧残”,以“炎瘴”“泥涂”比喻贬谪生活的艰难,用“鱼入网”“鸟在笼”的意象,生动描绘了自己在困境中挣扎、身心受损的状态,暗含抑郁与不甘。

后四联则笔锋一转,“雷电颁时令,阳和变岁寒”以自然景象的变化象征命运的转机,“遗簪承旧念,剖竹授新官”直抒胸臆,表达对朝廷仍记挂自己、授予新职的感激。最后“乡觉前程近,心随外事宽。生还应有分,西笑问长安”,展现出心境的开阔与对未来的憧憬,以及对长安(朝廷)的忠诚与向往。全诗语言朴实无华,却情感饱满,将贬谪后的失意与获任后的欣慰刻画得淋漓尽致。

这首诗是白居易从江州司马调任忠州刺史时所作。白居易因直言进谏,得罪权贵,被贬为江州司马,在江州度过了一段抑郁的时光。后来朝廷将他调任忠州刺史,虽然仍是地方官职,但相比司马这一闲职,刺史拥有实际职权,这对白居易来说是一种政治上的转机。他在诗中抒发了对皇恩的感激,以及从困境中得到解脱、对未来重新燃起希望的心情。

作者信息
白居易

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量:3471名句数量:12158