醉作观音像仍为书赞其一

白玉蟾〔宋朝〕

柳絮多头绪，桃花好面皮。夫是之谓谁，东海比丘尼。

古诗译文

柳絮纷繁，头绪万千；桃花娇艳，面容姣好。这说的是谁呢？她就是东海的比丘尼。

知识点

白玉蟾（1194-1229？），南宋道士，原名葛长庚，字如晦，号海琼子。为金丹派南宗实际创始人，兼擅诗文书画，其诗风清逸洒脱，常融入禅道哲理。柳絮与桃花的意象：柳絮象征纷乱、漂泊；桃花象征美艳、短暂。诗中并用，形成矛盾统一，暗喻修行中烦恼与菩提不二。比丘尼：指受具足戒的佛教女性出家人。此诗将观音菩萨与人间尼僧相联系，体现“即人成佛”“圣凡平等”的大乘佛教思想。醉作题赞：古代文人常于酒后题诗作画，认为酒能助兴通神，使作品更具天真率意之趣。此诗即为醉后为观音像所作赞语。

古诗注解

柳絮多头绪：柳絮纷乱繁多，比喻思绪或事端纷杂。这里也暗喻观音菩萨化身度众时，应机示现、头绪万千。
桃花好面皮：桃花色泽红润，形容面容姣好。此处以桃花喻指观音像面容美丽庄严。
夫是之谓谁：“这说的是谁呢？”设问语气，引出下文答案。
东海比丘尼：东海一带的比丘尼（女性出家众）。此句点明所绘、所赞的对象是一位来自东海的尼僧，也可能借此暗喻观音的化身。

讲解

这首诗是白玉蟾醉后为观音像题写的赞语。全诗四句，前两句用比喻描写画像的特点：柳絮头绪多——可能指观音千手千眼、应化无方；桃花面皮好——形容观音容颜美丽。第三句设问“这是谁呢？”最后幽默地回答“东海的比丘尼”。这种将庄严菩萨说成一位普通尼僧的手法，打破了人们对观音的固定想象，强调真正的修行不在外表，而在内心的觉悟。同时，“柳絮”与“桃花”也暗指修行人要超越纷乱的念头（柳絮），又不执着于美好的外相（桃花），直指本心。全诗轻松中见深刻，适合引导读者体会宋代文人融合佛道、以俗语写禅机的独特风格。

古诗赏析

此诗短小精悍，却颇具机锋。首句“柳絮多头绪”以柳絮之纷乱喻指世间烦恼或观音应化之繁复，暗含禅意。次句“桃花好面皮”以桃花之美喻观音圣像的庄严美好，一繁一美形成对照。第三句“夫是之谓谁”设问转折，最后点出“东海比丘尼”，出人意料——观音本是菩萨，却以人间尼僧形象作答，既有戏谑幽默，又表达了“佛法在人间、圣凡不二”的禅理。全诗语言通俗，意境空灵而俏皮，体现了白玉蟾不拘一格、亦道亦禅的创作风格。

创作背景

白玉蟾是南宋著名道士、诗人、书法家，为金丹派南宗创始人之一。他虽为道教南宗五祖，但常与僧人来往，对佛教经典及观音信仰亦有深入了解。此诗题为《醉作观音像仍为书赞》，说明他在酒醉后为友人（或某寺院）所绘的观音像题写赞语。诗中以诙谐、禅意的笔调，将观音像与一位东海比丘尼联系起来，反映了宋代佛道交融、文人戏笔与宗教情感相融合的文化氛围。

作者信息

南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。

古诗数量：1157名句数量：2269

作者其他古诗

早春

1万阅读

护国寺秋吟八首

1万阅读

立马待舟

1万阅读

谢叶文思惠茶酒

1万阅读

华阳吟三十首

1万阅读

春宵有感八首

1万阅读

棘隐壁三首

1万阅读

武昌怀古十咏·南浦

1万阅读

菜羹

1万阅读

荷池追凉

1万阅读

拼音

注音

醉作观音像仍为书赞 其一

古诗译文

知识点

古诗注解

讲解

古诗赏析

创作背景

作者其他古诗

醉作观音像仍为书赞其一