青翠的柳树染上伤心的颜色，曾见证多少人的离愁别恨。
因靠近城门成为送别之地，枝条被折尽使得春风也减弱了。

• 青青一树：形容柳树茂盛青翠。
• 伤心色：拟人化写法，指柳色引发离愁。
• 都门：指长安城门，唐代送别多在此处。
• 长条折尽：古人折柳赠别，此处暗喻离别频繁。

诗人通过三重艺术转化完成情感表达：
1. 物象转化：将抽象的离愁具象为柳树形象
2. 时空转化：由眼前柳色联想到历年离别场景
3. 感官转化：从视觉描写转向触觉（折枝）、体感（春风减弱）
末句"减春风"最见功力，既符合柳枝稀疏后风力减弱的自然现象，又暗喻人情冷暖的社会现实，体现白居易"言浅意深"的诗风。

全诗以柳喻情，构思精巧：
1. 双关手法："青青"既写柳色，又暗指青春易逝；"减春风"既写柳枝稀疏，又喻人情淡漠。
2. 以小见大：通过柳树被折的细节，折射唐代都城频繁的离别场景。
3. 情感递进：从视觉的"伤心色"到触觉的"折尽"，最后落笔于感觉的"减春风"，层层深化离恨主题。

此诗作于白居易任职长安期间。唐代有折柳送别的习俗，都城门外柳树常被折枝。诗人借柳树被摧折的景象，抒发对人间离别的感慨，暗含对友人离散的伤怀。