题灵隐寺红辛夷花,戏酬光上人

白居易 〔唐朝〕

紫粉笔含尖火焰,红胭脂染小莲花。

芳情乡思知多少,恼得山僧悔出家。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

那紫红色的辛夷花,像用紫粉笔裹着尖尖的火焰;那红色的花瓣,似被胭脂染过的小莲花。

这花所引发的浓浓的情思和乡愁有多少啊,竟让出家的山僧都懊恼自己出了家。

1. 辛夷花:辛夷花为木兰科植物望春花、玉兰或武当玉兰的干燥花蕾,在古代常被写入诗词中,不仅因其美丽的外形,还因其具有一定的药用价值。

2. 上人:是佛教中对有德行的僧人的尊称,在唐代诗歌中经常出现,用于称呼僧人,体现了对僧人的尊重。

3. 白居易的诗歌风格:白居易的诗歌语言通俗易懂,题材广泛,多反映社会现实和个人情感,这首诗便体现了他语言朴实、情感真挚且略带诙谐的风格。

4. 灵隐寺:作为中国著名的古刹,常成为文人墨客游览和题咏的对象,在许多古代文学作品中都有提及,具有深厚的文化底蕴。

  • 灵隐寺:位于今浙江省杭州市西湖西北面,是中国佛教禅宗十大古刹之一。
  • 红辛夷花:辛夷花的一种,花色呈红色,是一种落叶灌木或小乔木的花,可供观赏,也可入药。
  • 戏酬:以玩笑的方式酬答。
  • 光上人:一位法号为“光”的僧人,“上人”是对僧人的尊称。
  • 紫粉笔含尖火焰:形容辛夷花的形态和颜色,像紫色的粉笔裹着尖尖的火焰。
  • 红胭脂染小莲花:将辛夷花比作被胭脂染过的小莲花,描绘其娇艳的姿态。
  • 芳情乡思:指由花引发的美好的情思和对故乡的思念。
  • 山僧:指在山中寺庙修行的僧人,这里可能指光上人。

我们先来整体了解一下这首诗。这是一首题咏景物并酬答僧人的诗作。开篇两句,诗人用细腻的笔触描绘了红辛夷花的模样,把花苞比作含着尖火焰的紫粉笔,把盛开的花比作被胭脂染过的小莲花,让我们仿佛能亲眼见到那娇艳动人的辛夷花。

接着看后两句,诗人由花的美丽联想到人的情感,“芳情乡思知多少”道出了花所引发的复杂情感,而“恼得山僧悔出家”则是神来之笔,以一种玩笑的口吻,既突出了花的魅力无穷,又让诗歌多了几分趣味。

在理解这首诗时,我们要注意体会诗人将景物描写与情感表达相结合的手法,以及其中蕴含的轻松诙谐的氛围。同时,结合当时的社会背景和白居易的创作风格,能更好地感受这首诗的妙处,它不仅是对红辛夷花的赞美,也反映了诗人丰富的内心世界和对生活的细致观察。

这首诗构思巧妙,语言生动形象。前两句“紫粉笔含尖火焰,红胭脂染小莲花”,运用比喻的修辞手法,将红辛夷花的颜色和形态描绘得栩栩如生。“紫粉笔含尖火焰”写出了花初绽时的形态,紫色的花苞像裹着火焰般,富有动感;“红胭脂染小莲花”则描绘了盛开的花朵,如被胭脂染过的小莲花,娇艳欲滴,展现了辛夷花的美丽。

后两句“芳情乡思知多少,恼得山僧悔出家”,由花及人,转入抒情。诗人由这美丽的花引发了无限的情思和乡愁,更妙的是,他想象这花的魅力竟让潜心修行的山僧都动了凡心,后悔出家,以一种幽默诙谐的方式,衬托出红辛夷花的迷人,也增添了诗歌的趣味性。全诗情景交融,既有对景物的细致刻画,又有情感的自然流露,充满生活气息。

白居易是唐代著名诗人,他一生创作了大量反映社会现实和个人情感的诗作。这首诗是他在灵隐寺见到红辛夷花后,有感而发,以戏谑的方式酬答光上人的作品。灵隐寺是当时著名的佛教胜地,白居易可能在游览或旅居期间,被寺中的红辛夷花所吸引,联想到诸多情感,进而创作了此诗,既赞美了花的美丽,又借花与僧人开玩笑,体现了他随性自然的创作风格。

作者信息
白居易

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量:3471名句数量:12158