酬集贤刘郎中对月见寄,兼怀元浙东

白居易 〔唐朝〕

月在洛阳天,天高净如水。

下有白头人,揽衣中夜起。

思远镜亭上,光深书殿里。

眇然三处心,相去各千里。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

明月高悬在洛阳的天空,天空高远洁净得如同清水一般。

月光下有一位白发老人,披起衣服在半夜起身。

(我)在镜亭上思念远方的人,而远方的人或许在光线深邃的书殿里。

三个地方的人怀着同样的思念之情,彼此相距各有千里之遥。

1. 酬赠诗:这是一首典型的酬赠诗,是古代文人之间以诗文相赠答的一种诗歌形式,用以表达友情、思念等情感。

2. 集贤殿:唐代重要的文化机构,不仅掌管经籍的刊辑、收藏,还是文人学士聚集之地,在文化传承和发展中起到重要作用。

3. 郎中:古代官名,始于战国,隋唐以后为尚书省六部二十四司诸曹司的长官,是中央官吏中的重要职位。

4. 借景抒情:诗歌运用了借景抒情的表现手法,通过描写明月、夜空等景象,抒发了诗人对远方友人的思念之情。

  • :以诗文相赠答。
  • 集贤:指集贤殿,唐代官署名,掌管刊辑经籍、搜求佚书等事。
  • 刘郎中:指刘姓郎中,郎中是古代官职名。
  • 对月见寄:对着月亮作诗寄给(白居易)。
  • 兼怀:同时思念。
  • 元浙东:指在浙东任职的元姓友人,浙东是古代地区名。
  • 白头人:指诗人自己,当时白居易可能已年老。
  • 揽衣:披起衣服。
  • 中夜:半夜。
  • 思远:思念远方的人。
  • 镜亭:可能是诗人所在之处的一个亭台。
  • 光深:光线深邃。
  • 书殿:指集贤殿等藏书、读书的宫殿。
  • 眇然:辽远、模糊的样子,这里形容思念之情的悠远。
  • 三处心:指诗人自己、刘郎中和元浙东三人的心意。

我们先来整体了解这首诗的脉络。诗人白居易在洛阳的夜晚,看到皎洁的明月高悬天空,天空像清水一样洁净。此时,已生白发的他半夜披衣起身,心中满是对远方友人的思念。他想到自己在镜亭上思念着他们,而刘郎中或许在光线深邃的书殿里,元浙东也在远方,三人虽相隔千里,但都因这轮明月而牵动着思念之情。

从情感表达来看,诗人没有使用华丽的辞藻,而是用朴素的语言将自己的思念娓娓道来。“眇然三处心,相去各千里”这一句尤为精妙,既点出了空间上的遥远,又强调了情感上的紧密相连,让我们感受到即使距离遥远,真挚的友情也能跨越千山万水。同时,月这一意象的运用非常巧妙,它像一条纽带,将三地之人的情感联系在一起,使诗歌的意境更加开阔,情感更加深沉。通过这首诗,我们能体会到古代文人之间深厚的情谊以及他们借诗抒情的雅致。

全诗以月为线索,将三地之人的情感联系在一起。开篇“月在洛阳天,天高净如水”描绘出洛阳夜空明月高悬、天空澄澈的景象,营造出宁静清幽的氛围。“下有白头人,揽衣中夜起”刻画了诗人半夜披衣起身的情景,暗示其内心的不平静,为下文的思念做铺垫。

“思远镜亭上,光深书殿里”两句,由己及人,想象远方的友人可能所处的环境和状态,体现出思念的绵长。最后“眇然三处心,相去各千里”点明主旨,虽然三人相隔千里,但在同一轮明月的映照下,彼此的心意相通,都怀着对对方的思念,将思念之情升华,也让诗歌的意境更加悠远。全诗语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感,情景交融,富有感染力。

这首诗是白居易收到集贤殿刘郎中寄来的对月之作后,以此诗回赠,同时表达了对在浙东的元姓友人的思念。当时白居易可能身处洛阳,刘郎中在长安的集贤殿,而元浙东则在浙东地区,三人相隔遥远。在一个月色皎洁的夜晚,白居易触景生情,想到远方的友人也可能在同一轮明月下,于是写下这首诗抒发思念之情。

作者信息
白居易

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量:3471名句数量:12158